From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne må kun tillade import af japansk stjerneanis, såfremt det er beregnet til anden brug end konsum.
member states may allow imports of japanese star anise only if it is intended for use other than human consumption.
illicium verum oil er den flygtige olie, der udvindes af de tørrede, modne frugter og frø fra stjerneanis, illicium verum, illiciaceae
illicium verum oil is the volatile oil derived from the dried ripe fruit and seeds of star anise, illicium verum, illiciaceae
hvert parti japansk stjerneanis, der importeres til fællesskabet fra tredjelande, forsynes med en mærkat, hvoraf det fremgår, at produktet ikke er egnet til konsum.
each consignment of japanese star anise imported in the community from third countries shall bear a label stating that the product is not fit for human consumption.
den indeholder destillater af grøn anis (pimpinella anisum l.), stjerneanis (illicium verum l.) eller andre krydderurter
it contains distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs;
(1) stjerneanis (illicium verum) også kendt som kinesisk stjerneanis eller kinesisk badian, er egnet til konsum og almindeligt anvendt i fødevarer.
(1) star anise (illicium verum), also known as chinese star anise or chinese badian, is fit for human consumption and commonly used in foodstuffs.
(2) den botaniske stjerneanissort kendt som japansk stjerneanis (illicium anisatum, også kendt som illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi og skimmi) er særdeles giftig ifølge videnskabelige undersøgelser og er derfor ikke egnet til konsum.
(2) the botanical variety of star anise known as japanese star anise (illicium anisatum, also known as illicium religiosum, illicium japonicum, shikimmi and skimmi), is scientifically recognised as highly poisonous and is therefore not fit for human consumption.
