Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fejl under scanning af data:% 1
error scanning data: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fejl opstod under scanning af din nøglering
an error occurred while scanning your keyring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
begge sider under minerer konstant en forsoning.
the proposal is still under consideration in the council but the honourable member may rest assured that the rights and dignity of human beings will continue to be the guiding principle behind all decisions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
streng på ét tegn der skal konverteres
a one character string to convert
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
mangel på fasthed fra fællesskabets side under den
of course, we all agree here that we need teeth in gatt if rules are to be respected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forretningsordenen er meget streng på dette punkt.
the rules of procedure are very rigid on this point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
på side 18, under punkt 2), litra c):
on page 18, in point 2(c):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ultralydsonden udsender 3 × 100 ultralydimpulser med en frekvens på 4 mhz under scanningen af svinekroppen.
ultrasonic probe scans treated carcasses with the set of 3 × 100 ultrasonic impulses at frequency of 4 mhz in the time of scanning.
jeg forstyrrede jo heller ikke dem for lidt siden under hans indlæg...
thirdly, and i am now addressing you specifically as the ger man foreign minister: in a few days' time a franco-german defence council is to be set up, which i per sonally very much welcome.
men jeg håber, at diniregeringen vil blive siddende under hele formandskabsperioden. rioden.
my question to you is this: how do you propose to get the different ministers who are involved - those for the environment, economic affairs and social affairs - to agree on the same objectives?
arbejdsgruppen har logistisk set sorteret under det europæiske monetære institut, og siden under den europæiske centralbank.
working party logistics were the task of the european monetary institute, the forerunner of the european central bank.