Results for strste translation from Danish to English

kina er eu's strste importkilde.
it is the eu's largest source of imports.

eu er en af de strste handelsblokke i verden.
the eu is one of the largest trading blocks in the world.

indvandring og terrorisme ses som de strste udfordringer for eu:
immigration and terrorism are seen as the major challenges facing the eu:

eu er og nsker at forblive den strste handelsblok i verden.
the eu is and wants to remain the biggest trading bloc in the world.

de strste fremskridt med henstillingerne ses inden for finansielle tjenester og aktiv beskftigelsespolitik.
most significant progress is observed with regard to recommendations in the areas of financial services and active labour market policies.

handelspolitik er et af eu's strste aktiver, nr der skal skabes beskftigelse, vkst og investeringer.
trade policy is one of the biggest assets of the eu to provide jobs, growth, and investment.

imidlertid har hverken de tyske myndigheders svar p bningsskrivelsen eller de efterflgende drftelser kunnet fjerne kommissionens strste betnkeligheder.
however, neither the reply of the german authorities to the letter of formal notice nor the subsequent discussions have dispelled the commission's main concerns.

det er ensbetydende med at vre verdens strste handelsblok, der har handelsaftaler p plads eller undervejs med mere end 140 partnere over hele verden.
it means being the worlds biggest trading bloc, with trade agreements in place or under negotiation with over 140 partners across the globe.

iflge rapporten hnger de strste udfordringer sammen med forskelligartede udvlgelseskriterier, langsommelige procedurer, integrationsvrktjerne og antallet af tilgngelige pladser i medlemsstaterne.
the main challenges identified by today's report are linked to the differences in selection criteria, length of procedures, integration tools or number of places available between member states.

en af efsi's strste egenskaber er, at den ikke fungerer med kvoter hverken regionale eller sektormssige og projektsttten styres sledes af eftersprgslen.
one of the efsis most important features is that there are no quotas regional or sectorial and that project support is demand driven.

google har ydet betydelige finansielle incitamenter til nogle af de strste producenter af smartphones og tablets samt mobilnetoperatrer p betingelse af, at de udelukkende forudinstallerer google search p deres enheder.
google has granted significant financial incentives to some of the largest smartphone and tablet manufacturers as well as mobile network operators on condition that they exclusively pre-install google search on their devices.

da systemet vil vre obligatorisk for de strste multinationale koncerner, der driver virksomhed i eu, vil de selskaber, hvor risikoen for aggressiv skatteplanlgning er strst, ikke kunne forsge omfattende skatteunddragelse.
since the ccctb will be mandatory for the biggest multinational groups operating in the eu, those companies most at risk of aggressive tax planning will be unable to attempt large-scale tax avoidance.

europa genererer den strste mngde videnskabelige data i verden, men fragmenteret og utilstrkkelig infrastruktur betyder, at potentialet i denne mngde "big data" ikke udnyttes fuldt ud.
europe is the largest producer of scientific data in the world, but insufficient and fragmented infrastructure means this 'big data' is not being exploited to its full potential.

en af efsi's strste succeser har vret den store interesse, formidlende banker i hele eu har vist for at deltage med finansiering til smv inden for efsi's skaldte smv-vindue.
one of the biggest success stories of the efsi has been the strong interest and participation by intermediary banks across the eu to provide finance to smes, the so-called efsi sme-window.

bde offentlige og private aktrer kan oprette sdanne platforme (og tilvejebringer typisk ogs en del af finansieringen), og platformenes retlige form og finansieringsstruktur afhnger af projektets behov og de strste investorers interesser (forvaltet konto, aftale om medfinansiering, spv osv).
both public and private actors can establish such platforms (they typically also provide part of the financing), with the legal form and the financing structure to be determined depending on the projects' needs and the main investors' interests (managed account, co-investment agreement, special purpose vehicle, etc.).