Results for subsidiaritsprincippet translation from Danish to English

i den forbindelse gælder subsidiaritsprincippet om, at staten ikke har ret til først at skrue belastningen i vejret og derefter igen at uddele gaver til sine borgere via en omvej, der er lig med et dyrere bureaukrati.
there is the principle here that, within the meaning of subsidiarity, the state does not have the right to increase the tax burden and then to re-distribute gifts to its citizens indirectly by way of an expensive bureaucracy.

følgelig består den eneste muligt løsning i at gennemføre forskellige former for » fællesskabeliggørelse « af skatteog afgiftspolitikkerne på de ovenfor nævnte følsomme skattemæssige områder, for således at rette op på denne situation med en alt for ekstrem udnyttelse af subsidiaritsprincippet, der er skadelig såvel for de fælles interesser som for medlemsstaterne.
consequently, the only viable solution is to bring tax policies in the sensitive fiscal areas outlined earlier within the auspices of the community, thereby rectifying the prevailing'excess of subsidiarity ', which is harmful both to our common interests and those of the member states.