Results for sundhedsargumenter translation from Danish to English

mange medlemmer er nemlig ikke indforstået med, at medlemsstaterne bruger sundhedsargumenter som påskud for egentlig protektionistiske forholdsregler.
'many members do not approve of member states putting forward health arguments in order to take measures which are really protectionist in nature.

dermed fældede den også ulven i fåreklæder, det vil nærmere sige de tyske repræsentanter, som gennem sundhedsargumenter og juridiske fordrejninger søgte at udvande hele forbuddet mod reklamer for tobaksvarer.
it thus also evaded a wolf in sheep 's clothing, i. e. mainly german representatives, who are trying to water down the whole tobacco advertising ban issue with arguments relating to health, and legalistic distortions.

hvis et flertal i miljøudvalget mener, at en bestemt vare skal forbydes i fællesskabet ud fra sundhedsargumenter, så må det ske på grundlag af beskyttelse af sundheden, en af traktatens målsætninger.
parliament instructed the committee on the environment to examine the report on 25 january. three months later, on 25 april, the report was unanimously

dermed gendrives tillige ethvert sundhedsargument for begrænsningen af anvendelsen af tilsætningsstoffer. det er derudover et bevis på, at sundhedsargumenter hyppigt bruges som påskud for at tilsløre begrænsninger af konkurrencen eller for at opnå konkurrencemæssige for dele.
not only does this fly in the face of every health argument for restricting the use of additives: it also proves that health arguments are often advanced in order to disguise restrictions of competition or to achieve competitive advantages.

den potentielle skade ved forbrænding af bestemte typer affald er blevet mindsket ved det nylige direktiv om affaldsforbrænding, så der bør ikke være nogen miljø- eller sundhedsargumenter mod herværende forslag om at udvide direktivforslagets definition.
the potential harmfulness of incineration of certain kinds of waste has been mitigated by the recent directive on waste incineration, so there should be no environmental or health arguments against broadening the definition of the draft directive as proposed here.

vi er desuden på ingen måde overbeviste af sundhedsargumenterne om rygning og afgifter.
in addition, we are by no means convinced by the health arguments on smoking and tax.