Results for sva vremena translation from Danish to English

ecu, hvilket sva¬ des tiltrædelse af
court would increase in line with the accession of new

formand vælges for to et halvt år sva- rende
the president of the european parliament is elected for a renew-

ff har brug for virksomheder, hvis størrelse sva rer til markedets.
the community needs firms whose size matches that of the market.

endvidere sva rede de offentlige infrastrukturinvesteringer til et beløb på 1 519 mio ere.
in addition, public infrastructure investments amounted to a total of 1,519 meua.

klassificeringen af finansielle transaktioner sva rer til klassificeringen af finansielle aktiver og passiver.
the classification of financial transactions corresponds to the classification of financial assets and liabilities.

europa-parlamentets formand vælges for to et halvt år sva-
european parliament

der skelnes mellem seks kategorier af passiver sva rende til kategorierne af modsvarende finansielle aktiver.
six categories of liabilities are distinguished corresponding to the categories of the counterpart financial assets.

af dette beløb sva rer 1 081 mio ere til de interventioner, der er foretaget af udviklings-
of this amount, 1,081 meua was expenditure by the cassa per il mezzogiorno.

der findes ingen ordning, der sva rer til fredspligten som i den tyske lov om bedriftsoverenskomster mellem medarbejdere og ledelse.
a decisive factor in this respect is the absence of a de facto possibility for the works council to participate in the technical design and organisation of the work processes.

er det derfor ikke sandt, at lavere rentesatser og lavere inflation er sva ret på problemerne inden for byggeindustrien?
therefore, is it not true that lower interest-rates and lower inflation are the answer to the problems of the building trade?

europa-parlamentets stående udvalg og deres formænd to et halvt år sva-til en halv valgperiode.
the ep’s standing committees and their chairs

på spaniens indtræden, idet spanien er et af verdens største vinlande, og forbedre garantierne til producenterne i vore sydlige egne for, at produktionen sva rer til afsætningsmulighederne.
consequently any vote that is going to take place in this chamber on these amendments ought not to be taken as a proper and accurate reflection of the true feelings of this chamber.

ikke-omsættelige aktiver ikke-omsættelige aktiver tildeles en værdi sva-rende til enten den teoretiske kurs eller det udestående beløb.
non-marketable assets non-marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount.