Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
') afvejet gennemsnit. a) spontant svar.
weighted average. volunteered.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det nationale gennemsnit svarer til 50% af fællesskabsgennemsnittet.
this itself being 50% of the community average.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den indtægtsbestemte pension svarer til 2/3 af det årlige gennemsnit:
earningsrelated pension is equivalent to twothirds of the annual average of:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det skyldes, at kommissærerne brugte næsten 10 minutter i gennemsnit på hvert svar.
this is because the commissioners took on average nearly ten minutes for each answer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
forpligtelser under 9.euf vil i gennemsnit svare til yderligere 0,03 % af bni.
commitmentsunder the ninth edf would add on average another 0.03 % of gni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indikatoren er el gennemsnit af svarene (nettotal) på spørgsmålene vedrørende ordrebeholdninger og beskæftigelsesforventninger.
'i+ie indicator is an average of the responses (net balances) to the questions on orderbooks and employment expectations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
serokonversionsfaktoren svarer til det geometriske gennemsnit af individuelle forhold (titre før vaccination /efter vaccination).
the seroconversion factor corresponds to the geometric mean of individual ratios (post-/pre- vaccination titers).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dette svarer til en gennemsnitlig øgning i daglig ”on-tid” på 35 minutter.
this is translated to a mean increase of 35 min in the daily on time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.