Results for svigerinde translation from Danish to English

svigerinde
sister-in-law

— svoger og svigerinde.
— brother-in-law and sister-in-law.

for omkring 10 år siden inviterede min svigerinde, som var gift med min tvillingbror, mig hjem i weekenden.
about ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

og da farao fattede særlig godhed for hadad, gav han ham sin svigerinde, en søster til dronning takpenes, til Ægte.
and hadad found great favour in the sight of pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of tahpenes the queen.

for omkring 10 år siden inviterede min svigerinde, som var gift med min tvillingbror, mig hjem i weekenden.hun bad mig kigge på min tvillingbror.
allow me to tell a personal story.about ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

derfor hører daniela, bernd, claus, alois und albertina til den traditionelle »kernefamilie«, og marion sauter er svigerinde.
it follows from this that daniela, bernd, claus, alois and albertina belong to the traditional ‘core family’ and that marion sauter is a sister-in-law.

hr. formand, da jeg for nylig var på besøg hos min svigerinde, bemærkede jeg, at hun havde en beholder med" miljøvenligt" opvaskemiddel.
mr president, whilst recently at my sister-in-law 's house, i noticed that she had a container of " eco-friendly" washing-up liquid.

i dag hylder europa-parlamentet justo oreja pedraza, der var general i den spanske hær, luis ortiz de la rosa, der var spansk politibetjent, mikel uribe, der var baskisk politibetjent, josé javier múgica astibia, der var byrådsmedlem i unión del pueblo navarro i leiza, og hvis familie i dag er til stede her i parlamentet, og jeg vil gerne sige til hans hustru, hans børn og hans svigerinde, at vi beundrer det mod, som de udviser over for denne tragiske begivenhed, som har revet en af deres kære væk.
the european parliament today pays tribute to justo oreja pedraza, a spanish army general, luis ortíz de la rosa, member of the spanish national police, mikel uribe, member of the regional basque police, and josé javier múgica astibia, town councillor in leiza for the union of the people of navarre, whose family is present today. i would like to say to his wife, children and his sister-in-law that we admire the courage you have shown in the face of this tragedy, which has taken a loved one from you.