Results for systemkontrol translation from Danish to English

systemkontrol
system check

systemkontrol-signalenhed
system control signal unit

signaler for systemkontrol og dataprocessering
signals for system control and computation

systemkontrol er et redskab til udarbejdelse af risikoprofiler.
systems-based audits are a tool to be used in the development of risk profiles.

kontrolbesøgene kan omfatte udførelse af systemkontrol og procedurekontrol.
checks may be of two types: system checks and procedure checks.

dette er grundlaget for systemkontrol baseret på co2-målinger.
this is the basis for a system verification check based on co2 measurements.

kontrollen omfattede dels en systemkontrol, dels kontrol af projekterne på stedet.
the visits covered both systems audits and on-the-spot project inspections.

kommissionen er her gået over til en systemkontrol, som bedst lever op til dette komplekse og vanskelige sagsområde.
prices do not properly reflect costs therefore and that is something which must be kept quiet.

cbp’s systemkontrol anvendes til at overvåge og sikre overholdelse af alle krav vedrørende sikkerhed og databeskyttelse.
cbp system auditing is used to monitor and ensure compliance with all privacy and data security requirements.

dengang stillede vi os selv det spørgsmål, om man ikke havde brug for en systemkontrol for ro-ro-skibe.
at the time, we asked ourselves whether perhaps we needed systematic testing for ro-ro vessels.

i 1998 blev der for første gang foretaget systemkontrol i forbindelse med ef-initiativerne. alle partnere i projekterne blev kontrolleret.
in 1998 checks were carried out for the first time on community initiatives by checking all project partners.

ved systemkontrol kontrolleres de programforvaltningssystemer, der er indført af de nationale myndigheder, mens de procedurer, som initiativtagerne følger, gennemgås ved procedurekontrollen.
the former relate to the programme management systems introduced by the national authorities, while the latter apply to project coordinators.

ved systemkontrol kontrolleres de styringssystemer, de nationale myndigheder har indført med henblik på forvaltning af de operationelle programmer, mens kontrollen med reglemes overholdelse finder sted på initiativtagerniveau.
place by the national authorities to manage the operational programmes while the tests are performed at the level of the promoter.

hvis en systemkontrol viser, at en særlig type af maskiner til seddelhåndtering ikke detekterer alle aktuelle falske sedler, skal det pågældende institut/ det pågældende firma snarest muligt opdatere alle maskiner af denne type.
where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits, the respective institution shall update all its relevant machines without delay.

her fører den fælles anvendelse af information til løsning af fælles problemer med systemkontrol og regulering til integreret, selvkoordineret driftsmæssig handling og handlemåde, der involverer hele holdet (inkluderende teknikere).
here the shared use of information in resolving problems of system control and regulation leads to interventions and integrated, self- coordinated operative practices by the entire squad (including techni cians) .

virkeliggørelsen af det indre marked, iværksættelsen af strukturreformen, stabiliseringen af landbrugsmarkederne og den nye strategi for udvikling af landdistrikterne skal ledsages af et skærpet tilsyn med den fælles politik især ved hjælp af finanskontrol under anvendelse af systemkontrol, statistisk kontrol og økonomisk evaluering ved gradvis ind førelse af intern revision.
completion of the internal market, implementation of the reform of the structural funds, stabilization of the agricultural markets and the new rural development policy will require closer policy monitoring, a task falling notably to financial control, which will make use of systems audit, statistical audit and economic assessment techniques and gradually develop its internal audit function.

de nationale centralbanker kan foretage en systemkontrol af de maskiner, der er i drift hos kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, således at det kan efterprøves, hvordan sedlernes ægthed kontrolleres, og( hvor det er relevant) hvordan sorteringen efter kvalitet foregår. det skal endvidere efterprøves, i hvor høj grad det er muligt at spore transaktioner( kundebetjente automater).
credit institutions and other professional cash handlers shall allow ncbs to carry out system checks of machines in operation in order to verify the authenticity detection and fitness detection( if applicable) as well as the traceability of transactions( customer-operated machines).

3.6 på baggrund af de positive erfaringer med frivillige mærkningsordninger bør systemkontrollen også i fremtiden foretages af autoriserede kontrolvirksomheder.
this would mean that the monitoring role of public bodies, in the member states concerned, could be confined to that of inspecting the system control enterprises and carrying out checks on food placed on the market.

i 1999 fokuserede systemkontrollen især på de operationelle programmer, hvis gennemførelsesgrad var lav i forhold til forventningerne ifølge programmeringen og de seneste finansielle tabeller.
during 1999, the system audits gave special attention to checks on operational programmes whose implementation rate was low in comparison with what was expected at the programming level and in comparison with the most recent financing tables in order to identify the major difficulties in programme implementation and the main reasons for slow implementation.

lignende tiltag vil også være nødvendige for at afskaffe systemkontrollen og udligningstolden for handel med varer, der endnu ikke omfattes af en fælles markedsordning.
similar developments will also be necessary to bring to an end the system of controls and countervailing duties affecting trade in commodities which are not yet subject to a system of common organization.