プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
systemkontrol
system check
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ved systemkontrol kontrolleres de programforvaltningssystemer, der er indført af de nationale myndigheder, mens de procedurer, som initiativtagerne følger, gennemgås ved procedurekontrollen.
the former relate to the programme management systems introduced by the national authorities, while the latter apply to project coordinators.
ved systemkontrol kontrolleres de styringssystemer, de nationale myndigheder har indført med henblik på forvaltning af de operationelle programmer, mens kontrollen med reglemes overholdelse finder sted på initiativtagerniveau.
place by the national authorities to manage the operational programmes while the tests are performed at the level of the promoter.
hvis en systemkontrol viser, at en særlig type af maskiner til seddelhåndtering ikke detekterer alle aktuelle falske sedler, skal det pågældende institut/ det pågældende firma snarest muligt opdatere alle maskiner af denne type.
where system checks reveal that a certain type of banknote handling machine does not detect all topical counterfeits, the respective institution shall update all its relevant machines without delay.
her fører den fælles anvendelse af information til løsning af fælles problemer med systemkontrol og regulering til integreret, selvkoordineret driftsmæssig handling og handlemåde, der involverer hele holdet (inkluderende teknikere).
here the shared use of information in resolving problems of system control and regulation leads to interventions and integrated, self- coordinated operative practices by the entire squad (including techni cians) .
de nationale centralbanker kan foretage en systemkontrol af de maskiner, der er i drift hos kreditinstitutter og andre, der håndterer kontanter som led i deres virksomhed, således at det kan efterprøves, hvordan sedlernes ægthed kontrolleres, og( hvor det er relevant) hvordan sorteringen efter kvalitet foregår. det skal endvidere efterprøves, i hvor høj grad det er muligt at spore transaktioner( kundebetjente automater).
credit institutions and other professional cash handlers shall allow ncbs to carry out system checks of machines in operation in order to verify the authenticity detection and fitness detection( if applicable) as well as the traceability of transactions( customer-operated machines).