Results for tak for kampen translation from Danish to English

1997 var afgørende for kampen for beskæftigelsen.
in this context, 1997 was a decisive year for the fight against unemployment.

et nyt fokus for kampen mod tab af biodiversitet
a new focus to combat biodiversity loss

byer er definitivt frontlinjen for kampen for bæredygtighed.
cities are definitely the front line in the battle for sustainability.

havnestaten – garant for kampen mod ulovligt fiskeri
port state, the lead player in the fight against illegal fishing

det er bl.a. tilfældet for kampen mod dødsstraf.
they include, in particular, the fight to abolish the death penalty.

ef er allerede aktiv inden for kampen mod forskelsbehandling.
the community is already active in the fight against discrimination.

vi har for nylig højtideligholdt verdensdagen for kampen mod fattigdommen.
only recently, we celebrated world anti-poverty day.

havnestaten – garant for kampen mod ulovligt fiskeri la ge ul
port state, the lead player in the fight against illegal fishing la ge ul

kommissionen foreslår at gøre 1997 til "aret for kampen mod racis­me".
in it, the commission proposes desig­nating 1997 as european year against racism.

patterson hverken for det økonomiske genopsving eller for kampen mod arbejdsløsheden.
bonaccini outline an active policy either to promote economic recovery or to step up the struggle against unemployment.

formålet med direktivet er at skabe fælles grundregler for kampen mod produktpirateri.
the object of the directive is to create uniform ground rules for combating product piracy.

indførelsen af en dag for kampen mod menneskehandel vil øge folks opmærksomhed på problemet.
instituting an anti-trafficking day will make people more aware of this problem.

dette skal være en ledestjerne i en europæisk strategi for kampen mod illegal indvandring.
this principle should underpin any european strategy to combat illegal immigration.

vi har ingen kriterier med hensyn til miljøet, heller ikke for kampen mod drivhuseffekten.
we have no such criteria for the environment or for combating the greenhouse effect.

sakharov-prisen var en udmærkelse for kampen mod morderiske systemer byggende på ufrihed.
the sakharov prize was an award for fighting terrible systems of bondage.

eta' s aktion er et retfærdigt udtryk for kampen for anerkendelse af noget helt elementært.
the action of eta is a righteous expression of the struggle for recognition of something quite elementary.

•gennem bevidsthedsskabende aktiviteter at fremme værdier, der ligger til grund for kampen imodforskelsbehandling.
•to promote values underlying the fight against discrimination through awareness-raising activities.

anledning: 20-årsdagen for den 17. november 1989( Årsdagen for kampen for frihed og demokrati)
feature: 20th anniversary of 17 november 1989( day of the fight for freedom and democracy)

makedonien er indtil nu forblevet uden for kampene.
meanwhile talks in geneva towards a peaceful settlement of this war have continued.

konflikten i menneskets hjerte er dog den ædleste form for kamp.
it is true, however, that the conflict of man with his heart is the noblest sort of struggle.