Results for thioglycolsyre translation from Danish to English

thioglycolsyre og salte heraf
thioglycolic acid and its salts

indeholder estere af thioglycolsyre.
contains thioglycolate

a) indeholder salte af thioglycolsyre
(a) contains thioglycolate

ovennævnte procenter er beregnet som thioglycolsyre
the abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid

- identifikation og bestemmelse af thioglycolsyre i permanentvaesker , udtraekningsvaesker og i haarfjerningsmidler ,
- identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products,

af hensyn til den offentlige sundhed boer der fastsaettes bestemmelser vedroerende anvendelsesmaaden samt den obligatoriske advarsel paa etiketten for kosmetiske midler indeholdende thioglycolsyre samt salte og estere heraf;
whereas, with a view to the protection of public health, it is necessary to adopt provisions concerning the instruction for use and the compulsory label warnings of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;

med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed boer der vedtages bestemmelser vedroerende de advarsler , der obligatorisk skal angives paa etiketten paa kosmetiske midler , som indeholder thioglycolsyre og salte og estere heraf ;
whereas, in order to protect public health, measures should be taken with regard to mandatory warnings on the labels of cosmetic products containing thioglycollic acid, its salts and esters;

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // »a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // 2a // thioglycolsyre og salte heraf // a) permanentmidler eller midler til udtraekning af haaret // // // // - til privat brug // - 8 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 // // // - erhvervsmaessig anvendelse // - 11 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 // // // b) haarfjerningsmidler // - 5 % faerdig til brug ph 7 til 12,7 // // // c) andre haarplejemidler, som fjernes igen efter brugen. // - 2 % faerdig til brug ph 7 til 9,5 ovennaevnte procenter er beregnet som thioglycolsyre 1.2 // a) b) c) brugsanvisningen paa det eller de nationale sprog skal indeholde foelgende saetninger: - maa ikke komme i beroering med oejnene. - saafremt midlet er kommet i beroering med oejnene, skylles de straks med store maengder vand og en specialist konsulteres. - anvend handsker, som er egnede til formaalet (udelukkende for a) og c)). // a) - indeholder salte af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. - forbeholdt frisoerer. b) og c) - indeholder salte af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. 1.2.3.4 // 2b // estere af thioglycolsyre // permanentmidler eller midler til udtraekning af haaret // // // // - til privat brug // - 8 % faerdig til brug ph 6 til 9,5 // // // - erhvervsmaessig anvendelse // - 11 % faerdig til brug ph 6 til 9,5 // // // // ovennaevnte procenter er beregnet som thioglycolsyre 1.2 // brugsanvisningen paa det eller de nationale sprog skal indeholde foelgende saetninger: - kan medfoere sensibilisering ved kontakt med huden. - maa ikke komme i beroering med oejnene. - saafremt midlet er kommet i beroering med oejnene, skylles de straks med store maengder vand, og en specialist konsulteres. - anvend handsker, som er egnede til formaalet // - indeholder estere af thioglycolsyre. - foelg brugsanvisningen. - opbevares utilgaengeligt for boern. - forbeholdt frisoerer. 1.2.3.4.5.6 // »51 // hydroxy-8-quinolein og hydroxy-8-quinoleinsulfat // stabiliseringsmiddel af brintoverilte i haarplejemidler, som skylles af efter brug // 0,3 % beregnet som base // // // // // stabiliseringsmiddel af brintoverilte i haarplejningsmidler, som ikke skylles af efter brug // 0,03 % beregnet som base« // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6 // // // // // // // a // b // c // d // e // f // // // // // // 1.2.3.4 // '2a // thioglycollic acid and its salts // (a) hair waving or straightening products: // // // // - general use // - 8 % ready for use ph 7 to 9,5 // // // - professional use // - 11 % ready for use ph 7 to 9,5 // // // (b) depilatories // - 5 % ready for use ph 7 to 12,7 // // // (c) other hair-care products which are removed after application // - 2 % ready for use ph to 9,5 the abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid 1.2 // (a) (b) (c): the directions for use drawn up in the national or official language(s) must obligatorily incorporate the following sentences: - avoid contact with eyes - in the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice - wear suitable gloves (a) and (c) only) // (a): - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children - for professional use only (b) and (c): - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children 1.2.3.4 // 2b // thioglycollic acid esters // hair waving or straightening products: // // // // - general use // - 8 % ready for use ph 6 to 9,5 // // // - professional use // - 11 % ready for use ph 6 to 9,5 // // // // the abovementioned percentages are calculated as thioglycollic acid 1.2 // the directions for use drawn up in the national or official language(s) must obligatorily incorporate the following sentences: - may cause sensitization in the event of skin contact - avoid contact with eyes - in the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice - wear suitable gloves // - contains thioglycolate - follow the instructions - keep out of reach of children - for professional use only' 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // '51 // quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate // stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair-care preparations // 0,3 % calculated as base // // // // // stabilizer for hydrogen peroxide in non-rinse-off hair-care prepar- ations // 0,03 % calculated as base' // // // // // // // //