From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemsstaterne har aftalt, at dette tidsvindue for tværnationalt samarbejde skal starte den 1. januar 2005.
member states have agreed that for the second round of equal this transnationality window would open on the 1st january 2005.
imidlertid mangler der retsmedicinsk dokumentation herfor, og det er vanskeligt at fastslå på grund af det snævre tidsvindue til påvisning af ghb i kropsvæsker.
however, there is a lack of forensic evidence for this, and establishing it is difficult due to the narrow time window for detecting ghb in body fluids.
hovedvinduet for & karm; har følgende dele: menulinje, værktøjslinje, opgave/ tidsvindue og en statuslinje.
the main & ktimetracker; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
kapitel 7: narkotikarelaterede smitsomme sygdomme og narkotikarelaterede dødsfald kun er et ganske kort tidsvindue til at iværksætte effektive hcv-forebyggende foranstaltninger.
annual report 2010: the state of the drugs problem in europe
det primære endepunkt var antallet af patienter, der opnåede sinusrytme 90 minutter efter initiering af behandlingen, og som begrænsede konklusionerne til de virkninger, der sås i dette tidsvindue.
the primary endpoint was the proportion of patients that achieved sinus rhythm (sr) at 90 minutes after initiating therapy, limiting the conclusions to the effects seen in this time window.
omfatter patienter, som afbrød behandlingen som følge af en adverse event eller død på et tidspunkt fra dag 1 og i løbet af tidsvinduet, hvis dette ikke resulterede i virologiske data om behandlingen i løbet af det specificerede tidsvindue.
includes patients who discontinued due to adverse event or death at any time point from day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
ikke desto mindre tyder disse undersøgelser også på, at mange får virussen tidligt i deres forløb som intravenøse stofbrugere, hvorfor der kun er et ganske kort tidsvindue til at iværksætte effektive hcv-forebyggende foranstaltninger.
also indicate that many injectors contract the virus early in their injecting career and that therefore there is only a small time window for initiating effective hcv prevention measures.
resultater i År 3 afspejler brug af 1-mg dosis af entecavir hos 147 ud af 149 patienter og kombinationsbehandling med entecavir-lamivudin i gennemsnit i 20 uger (efterfulgt af længerevarende entecavirbehandling) hos 130 ud af 149 patienter i et rollover-forsøg. b inkluderer patienter med mindst én hbv dna-måling under behandling ved pcr ved eller efter uge 24 til og med uge 58 (År 1) , efter uge 58 til og med uge 102 (År 2) eller efter uge 102 til og med uge 156 (År 3) . c patienterne skal også have lvdr-substitutioner. d 1 log10 stigning over nadir i hbv dna ved pcr, bekræftet ved på hinanden følgende målinger eller ved afslutningen af tidsvinduet.
( 1%)results in year 3 reflect use of a 1-mg dose of entecavir for 147 of 149 patients and of combination entecavir-lamivudine therapy for a median of 20 weeks (followed by long-term entecavir therapy) for 130 of 149 patients in a rollover study. b includes patients with at least one on-therapy hbv dna measurement by pcr at or after week 24 through week 58 (year 1) , after week 58 through week 102 (year 2) , or after week 102 through week 156 (year 3) . c patients also have lvdr substitutions. d 1 log10 increase above nadir in hbv dna by pcr, confirmed with successive measurements or at the end of the windowed time point.