Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
til injektionen skal du bruge følgende:
for the injection you will need the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
til klargøring af en dosis ceplene skal du bruge følgende:
to prepare a dose of ceplene you will need the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
til opløsning og indsprøjtning af din medicin skal du bruge følgende dele:
to reconstitute and inject your medicine you will need the following components:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det skal du bruge
what you need
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
til at fremstille og give en dosis revolade skal du bruge:
to prepare and give a dose of revolade, you need:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
skal du bruge referencer?
do you need references?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for at finde frem til de aktioner, der er relevante for dig, skal du være opmærksom på følgende :
in order to identify those actions which are relevant to you, please refer to the following information:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel for at finde enten jesper eller emil skal du bruge udtrykket jesper|emil.
for example to find either john or harry you would use an expression john|harry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for at søge efter alle udløbne men ikke tilbagekaldte rodcertifikater, skal du bruge et nøglefilter som defineres på følgende måde:
to check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for eksempel for at finde enten jesper eller emil skal du bruge udtrykket jesper_bar_emil.
for example to find either john or harry you would use an expression john_bar_harry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brug disse tips til at finde ud af, hvordan du kan udnytte dine færdigheder:
use these tips to help you think of ways to use your skills:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden kan du bruge følgende funktion for at hurtigt gå til specifikke steder i dokumentet:
additionally, you may use the following functionality to quickly move to specific places in the document:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at sætte den aktuelle standardindstilling ud af kraft (duplex) og udskrive et job i simplex, skal du bruge følgende kommando:
to override the present default setting (duplex) and print a job in simplex, you need to use the following command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
brug dette til at finde den næste forekomst af udtrykket.
use this to find the next occurrence of the phrase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis du bruger et regulært udtryk til at finde teksten der skal erstattes, kan du bruge tilbagereferencer for at genbruge tekst indfanget i delmønstre i parentes i udtrykket.
if you are using a regular expression to find the text to replace, you can employ backreferences to reuse text captured in parenthesized subpatterns of the expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regulært udtryk, der bruges til at finde brugen af et gruppeelement
regular expression to find the usage of a group element
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vi bliver nødt til at finde måder til at følge disse politikker.
we need to find and apply ways of monitoring these policies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
plugin til at finde peers på lokalnetværket ved brug af zeroconf-protokollen
plugin to discover peers on the local network using the zeroconf protocol
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
men jeg håber især, at kommissionen kan bruge den til at finde en konvergenspolitik.
above all, i hope that the commission will be able to use it to produce a policy for convergence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
sylvie gjorde dernæst brug af sit forretningsnetværk til at finde de rigtige nederlandske partnere.
sylvie then used her professional network to find the right dutch partners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: