Results for tilbagebetalingsmedlemsstaten translation from Danish to English

tilbagebetalingsmedlemsstaten kan om nødvendigt anmode om flere supplerende oplysninger.
if necessary, the member state of refund may request further additional information.

etableringsmedlemsstaten sender ikke anmodningen til tilbagebetalingsmedlemsstaten, hvis ansøgeren i etableringsmedlemsstaten i tilbagebetalingsperioden
the member state of establishment shall not forward the application to the member state of refund where, during the refund period, any of the following circumstances apply to the applicant in the member state of establishment:

tilbagebetalingen udbetales i tilbagebetalingsmedlemsstaten eller på ansøgerens begæring i enhver anden medlemsstat.
the refund shall be paid in the member state of refund or, at the applicant's request, in any other member state.

tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, men i en anden medlemsstat
refund of vat to taxable persons not established in the member state of refund but established in another member state

tilbagebetalingen foretages i tilbagebetalingsmedlemsstaten eller på ansøgerens begæring i den medlemsstat, i hvilken ansøgeren er etableret.
the refund shall be made in the member state of refund or, at the applicant's request, in the member state in which the applicant is established.

det samme gælder indtil tilbagebetalingsmedlemsstaten har modtaget de dokumenter, der i henhold til artikel 10 skal fremsendes ad elektronisk vej.
it shall also not apply until the documents to be submitted electronically pursuant to article 10 have been received by the member state of refund.

beslutningen vedrørende hele eller en del af tilbagebetalingen træffes dog tidligst seks måneder efter, at tilbagebetalingsanmodningen er modtaget i tilbagebetalingsmedlemsstaten.
however, the period available for the decision in respect of the whole or part of the refund application shall always be at least six months from the date of receipt of the application by the member state of refund.

medmindre der er tale om import, præfikset for tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 215 i direktiv 2006/112/ef
except in the case of importation, the prefix of the member state of refund in accordance with article 215 of directive 2006/112/ec;

dette direktiv finder anvendelse på enhver afgiftspligtig person, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, og som opfylder følgende betingelser:
this directive shall apply to any taxable person not established in the member state of refund who meets the following conditions:

hvis der er pålagt en administrativ bøde eller renter, som ikke er betalt, kan tilbagebetalingsmedlemsstaten suspendere enhver yderligere tilbagebetaling til den pågældende afgiftspligtige person svarende til det ubetalte beløb.
where an administrative penalty or interest has been imposed but has not been paid, the member state of refund may suspend any further refund to the taxable person concerned up to the unpaid amount.

medmindre der er tale om import, leverandørens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer som tildelt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 239 og 240 i direktiv 2006/112/ef
except in the case of importation, the vat identification number or tax reference number of the supplier, as allocated by the member state of refund in accordance with the provisions of articles 239 and 240 of directive 2006/112/ec;

for at være berettiget til tilbagebetaling i tilbagebetalingsmedlemsstaten skal en afgiftspligtig person, der ikke er etableret i tilbagebetalingsmedlemsstaten, gennemføre transaktioner, der giver ret til fradrag i den medlemsstat, hvor han er etableret.
to be eligible for a refund in the member state of refund, a taxable person not established in the member state of refund has to carry out transactions giving rise to a right of deduction in the member state of establishment.

ansøgeren kan over for de kompetente myndigheder i tilbagebetalingsmedlemsstaten gøre indsigelse mod en afvisning af en tilbagebetalingsanmodning og kan gøre dette i samme form og inden for de samme frister som dem, der er fastsat for indsigelser i forbindelse med tilbagebetalingsanmodninger fra personer, der er etableret i denne medlemsstat.
appeals against decisions to refuse a refund application may be made by the applicant to the competent authorities of the member state of refund in the forms and within the time limits laid down for appeals in the case of refund applications from persons who are established in that member state.

de oplysninger, der anmodes om i dette stykke, kan omfatte forelæggelse af originalen eller en kopi af den relevante faktura eller det relevante importdokument, hvis tilbagebetalingsmedlemsstaten har begrundet tvivl om, at der foreligger et gyldigt eller præcist krav.
the information requested in accordance with this paragraph may include the submission of the original or a copy of the relevant invoice or import document where the member state of refund has reasonable doubts regarding the validity or accuracy of a particular claim.

det afgiftspligtige beløb og momsbeløb udtrykt i tilbagebetalingsmedlemsstatens valuta
taxable amount and amount of vat expressed in the currency of the member state of refund;