Results for pathogen translation from German to Italian

pathogen
patogeno

nicht pathogen
non patogeno

pathogen- und toxinuntersuchung
analisi dei patogeni e delle tossine

pathogen-wirt-interaktionen
interazioni ospite-patogeno

sonstige als pathogen bekannte flaviviren
virus della valle del nilo febbre gialla altri flavivirus noti per essere patogeni

genetisch veränderter mikroorganismus: nicht pathogen;
microrganismo geneticamente modificato non patogeno,

little cherry pathogen (außereuropäische isolate),
little cherry pathogen (isolati non europei);

genetisch veränderte alikroorganismen dürfen nicht pathogen sein
il microorganismo geneticamente mollificato non deve essere patogeno

empfänger­ oder ausgangsorganismus: nicht pathogen; keine adventiv­agenzien;
organismo ricevente o parentale non patogeno, agente non avventizio,

kolonisierungsfähigkeit; wenn der mikroorganismus pathogen für menschen ist, die immunokompetent sind:
- - se il microrganismo è patogeno per l'uomo, a condizione che quest'ultimo sia immunocompetente: a) affezioni causate e meccanismo di patogenesi, comprese l'invasività e la virulenza, b) trasmissibilità,

empfänger- oder ausgangsorganismus: nicht pathogen; keine adventiv-agenzien;
organismo ricevente o parentale non patogeno, agente non avventizio,

kolonisierungskapazität, iv) v) wenn der organismus für menschen pathogen ist, die immunokompetent sind:
considerazioni sanitarie: i) effetti tossici o allergenic! di ogm non in grado di sopravvivere e/o dei loro prodotti metabolici; ii) rischio dei prodotti; iii) confronto dell'organismo modificato con l'organismo donatore, ricevente o (se del caso) parente, sotto l'aspetto patogeno; iv) v) capacità di colonizzazione; se l'organismo è patogeno per esseri umani immunocompetent!:

„animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.
«animal pathogen — package only to be opened at the avian virology section, vla, weybridge.

angabe, ob der organismus mit einem phytopathogen oder einem pathogen einer wirbeltierart oder einer nicht zu den zielarten gehörenden wirbellosen tierart nahe verwandt ist.
eventuale correlazione dell'organismo con un patogeno per le piante o con un patogeno per una specie vertebrata o invertebrata non bersaglio.

mäuseviren, von denen einige pathogen für den menschen sind, können monoklonale antikörper, die aus hybridomzellen der maus gewonnen werden, konta­minieren.
i virus murin!, alcuni del quali sono patogeni per l'uomo, possono contaminare gli anticorpi monoclonal i derivati da i bri dom i mur ini.

repetetive sequence-derived pcr profiling using the box-a1 ralstonia solanacearum primer for rapid identification of plant pathogen clavibacter michiganensis ssp.
repetitive sequence-derived pcr profiling using the box-a1ralstonia solanacearum primer for rapid identification of plant pathogen clavibacter michiganensis ssp.

(b) eine infektion mit dem hepatitis­d­virus wirkt nur dann beim arbeitnehmer pathogen, wenn sie gleichzeitig mit oder nach einer infektion mit dem hepatitis­b­virus erfolgt.
(b) il virus dell'epatite d esercita il suo potere patogeno nel lavoratore soltanto in caso di infezione simultanea o secondaria rispetto a quella provocata dal virus dell'epatite b.

sehr milde entzündliche veränderungen wurden gelegentlich in den nieren spezifisch pathogen-freier (spf) hühner nach einer 10fachen Überdosierung beobachtet.
alterazioni infiammatorie molto lievi sono state occasionalmente riscontrate nei reni di polli esenti da organismi patogeni specifici (spf, specific pathogen free) dopo la somministrazione di un sovradosaggio di 10 volte.

zur anwendung beim menschen bestimmte humane monoklonale antikörper sind zur zeit einmalig, da sie oft aus zellen stammen, die durch vorsätzliche introduktion von ebv, einem potentiellen humanen pathogen, immortalislert sind.
attualmente gli anticorpi monoclonali umani ad uso degli esseri umani hanno una caratteristica particolare, ovvero spesso derivano da cellule che possono essere state rese immortali con la deliberata introduzione di ebv, un potenziale patogeno umano.

grund für dieses verbot ist, dass bestimmte stämme der auf n-alkanen gezüchteten hefen der art candida pathogen sind, unter bestimmten umständen Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen können und daher potenzielle gefahren für die gesundheit von tier und mensch bergen.
tale divieto è motivato dal fatto che taluni ceppi di lieviti del genere «candida» coltivati su n-alcani hanno carattere patogeno o possono, in determinate circostanze, indurre reazioni di ipersensibilità, comportando pertanto potenziali rischi per la salute umana e per quella degli animali.