Results for tilbragt translation from Danish to English

ferie tilbragt i udlandet
holidays abroad

vi har tilbragt fem år sammen.
we have spent five years together.

antal feriedage tilbragt i hjemlandet
holiday departure rate:in the country abroad

jeg har tilbragt en del af min ferie der.
i devoted part of my holiday to this trip.

registrering og bogføring af tid tilbragt i områderne
recording and accounting of time spent in the areas

de har allerede tilbragt en hel uge i lufthavnen.
they have already spent a whole week at the airport.

har tilbragt hovedparten af sin karriere inden for republikanergarden.
most of his career has been spent in the republican guard.

jeg forlader domstolen efter at have tilbragt femten år her.
none the less,you have worked over the years with exemplary tenacity and consistency for an ever closer union among the peoplesof europe.

jeg selv har naturligvis tilbragt mange timer i budget kontroludvalget.
we had a good deal of criticism again of the embargo on exports to the ussr.

samlet antal manddage, som er tilbragt på de overvågede lokaliteter.
total man-days spent in the field.

uden for den politiske verden har han tilbragt ti år inden for virksomhedsrådgivning.
outside of politics commissioner dalli spent almost 10 years in management consultancy.

tid tilbragt med sport, fitness eller fysiske fritidsaktiviteter i en typisk uge
time spent on doing sports, fitness or recreational (leisure) physical activities in a typical week

oppositionsleder aung san suu kyi har af de seneste 14 år tilbragt halvdelen i husarrest.
the opposition leader aung san suu kyi has spent half of the past 14 years under house arrest.

— udvidelse af praksis med hensyn til anerkendelse af undervisningsperioder tilbragt i udlandet;
(a) extension of the practice of recognizing periods of study abroad;

hr. formand, fru kommissær, de kunne utvivlsomt have tilbragt formiddagen på mere behagelig måde.
mr president, commissioner, i expect your morning could have been more pleasant.

ferier af længere varighed tilbragt i hjemlandet ( > 4 overnatninger) ferier af kortere varighed tilbragt i hjemlandet (1­3 overnatninger)
home short holidays (1 ­3 nights)

jeg tilbragte søndag aften i donegal.
i spent sunday evening in donegal.