Results for looda translation from Estonian to Latvian

looda sa.
- jā, tava izvēle.

looda sa!
jā, kā tad.

- looda sa.
- meitām.

looda sa, kenake!
sapņo vien, smukulīt.

ei looda seotud raami
neveidot nākamo ietvaru

looda vaid, et ma lalisen.
lai nu tā būtu.

Ära looda mind rohkem enam näha.
pielūko, mēs vairs nekad netiksimies.

uusi isikuandmeid sisaldavaid andmebaase ei looda
jaunu datubāzu ar personas datiem nebūs

seega ei looda käesoleva artikliga liikmesriikidele pretsedenti.
tātad šis pants nerada precedentu dalībvalstīm.

viga faili% 1 avamisel lugemiseks. dokumenti ei looda.
kļūda atverot failu% 1 lasīšanai. dokuments netiks izveidots.

käesoleva otsusega ei looda uusi standardeid, otsus on kooskõlas icao standarditega.
Šis lēmums neparedz jaunus standartus. tas atbilst icao standartiem.

sa parem looda, et ma ei pane trelle sinu akendele, ronald weasley.
ka tev arī neaizrestoju logu.

kuid ära sa looda, et olen tänulik, kuna nüüd peame veel ühe kuradi asja leidma.
bet negaidi, ka es kritīšu sajūsmā tāpēc, ka mums atkal jāmeklē kārtējais mēsls.

tehniliste kirjeldustega antakse taotlejatele ja pakkujatele võrdne juurdepääs ning nendega ei looda põhjendamatuid takistusi võistlevast pakkumismenetlusest osavõtule.
ar tehniskajām specifikācijām kandidātiem un pretendentiem sniedz vienādas piekļuves iespējas un nerada nepamatotus šķēršļus dalībai piedāvājumu konkursā.

sest ümberlõigatud, need oleme meie, kes jumalat teenime vaimus, ja kiitleme kristusest jeesusest ega looda liha peale,
jo apgraizīšana esam mēs, kas garā kalpojam dievam un dižojamies jēzū kristū, un nepaļaujamies uz miesu,

käesolevate kohustustega ei looda ega anta ühelegi era- ega avalik-õiguslikule isikule mis tahes õigusi ega eeliseid.
Šīs saistības nerada un nedod nekādas tiesības vai priekšrocības nevienai personai vai pusei, neatkarīgi no tā, vai tā ir privāta vai publiska.

see kehtib ka ülevõtmise või ühinemise korra, kui seejuures ei looda ega emiteerita raha eest uusi instrumente ja/ või neid ei lunastata raha eest.
tas attiecas arī uz pārņemšanas vai apvienošanās gadījumiem, ja instrumenti tiek radīti un emitēti pārdošanai par skaidru naudu un/ vai dzēsti par skaidru naudu un anulēti.

6 — vt tuntud väljavõte 9. mai 1950. aasta schumani deklaratsioonist: „euroopat ei looda üleöö ega üldjoones.
6 — skat. labi zināmo 1950. gada 9. maija Šūmana [schuman] deklarācijas fragmentu: “eiropa netiks izveidota uzreiz vai saskaņā ar vienotu plānu.

arvestades, et hartas kinnitatakse veel kord liidus tunnustatud õigusi, vabadusi ja põhimõtteid ning muudetakse asjaomased õigused märgatavamaks, kuid ei looda uusi õigusi ega põhimõtteid;
kustams īpašums, kas pieder pirmajā panta daļā minētajām personām un atrodas tajā valstī, kurā tās uzturas, ir atbrīvots no šīs valsts mantojuma nodokļiem;

ollakse arusaamisel, et käesoleva osaga ei looda mingit kohustust rajada intellektuaalomandi õiguskaitse tagamiseks eraldi kohtusüsteem lahus kohtusüsteemist üldiseks seaduste täitmise tagamiseks, samuti ei mõjuta see liikmete pädevust tagada üldiselt oma seaduste täitmist.
jāsaprot, ka šī nodaļa neuzliek nekādas saistības izmantot tiesu sistēmu intelektuālā īpašuma tiesību realizēšanas nodrošināšanā, kas atšķiras no tās, ko izmanto vispārēja rakstura likumu realizēšanai. tā arī neietekmē dalībvalstu pilnvaras realizēt savus likumus vispār.