Results for tildelingssystemet translation from Danish to English

tildelingssystemet skaber et sikkerhedselement for elektronisk levering
attributing system creates security element for electronic delivery

i overensstemmelse med den protokol, der benyttes af tildelingssystemet.
according to the protocol used by the requesting attributing system.

tildelingssystemet skaber en dossierreference for jernbanevirksomheden med henblik på elektronisk levering
attributing system creates a dossier reference for the railway undertaking for electronic delivery

vil kommissionen overveje at forhøje dette kontingent og reformere tildelingssystemet?
will the commission consider increasing the quota and reforming the allocation system?

denne proces skal gennemføres som svar på en anmodning, der indløber til tildelingssystemet efter den ovenfor beskrevne proces.
this process shall be performed in response to an incoming request arriving at the attributing system according to the process described above.

andre medlemsstater har et tildelingssystem, hvor betalingerne til pensionerede tjenestemænd finansieres af det løbende budget: tildelingssystemet.
even so, there are much more important decisions to come, and when we reach the later stages, we are going to come face to face with insurmountable difficulties.

det fremgik af en analyse af den nuværende slottildelingsforordnings virkemåde, at tildelingssystemet forhindrer en optimal udnyttelse af den begrænsede kapacitet i travle lufthavne19.
the analysis of how the current slot regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports19.

med henblik på at optimere tildelingssystemet på baggrund af voksende overbelastning i lufthavnene vil det nye udkast til forordning navnlig gøre det muligt for luftfartsselskaber at sælge og købe slots.
in order to optimise the allocation system against the backdrop of growing airport congestion, the new draft regulation will, in particular, allow airlines to sell and buy slots.

der er oprettet en central tjeneste for tildeling af interrogator-koder i henhold til tildelingssystemet for interrogator-koder under eurocontrol.
a centralised interrogator code allocation service, provided through the interrogator code allocation system, has been established under the authority of eurocontrol.

eller opfylde andre standarder, og i så fald skal tildelingssystemet kun kunne forstå og besvare anmodningen, hvis der er indgået en særlig aftale med det anmodende distributionssystem.
or with otherwise defined standards, in which case the attributing system shall be able to understand the request and to answer only if a specific agreement has been concluded with the requesting distribution system.

hvis der er indgået en aftale mellem de involverede parter, skal det anmodende distributionssystem sende forespørgsler til tildelingssystemet om leveringsmulighed/reservation for den specificerede pladstype i det relevante tog.
subject to an agreement between the parties involved, the requesting distribution system shall send requests to the attributing system in respect of the relevant train availability/reservation for the specified accommodation type.

hvis en anmodning om reservation af cykelpladser er korrekt formuleret i henhold til den ovenfor beskrevne proces, skal tildelingssystemet sende det anmodende distributionssystem et svar angående leveringsmulighed/reservation for det ønskede tog.
if a request for reservation of bicycle spaces has been correctly formulated according to the process above described, the attributing system shall send to the requesting distribution system an availability/reservation response for the requested train.

de i stk. 3 nævnte medlemsstater skal sikre, at godkendelserne af deres tildelingsplaner for interrogator-koder formidles til de øvrige medlemsstater gennem tildelingssystemet for interrogator-koder.
member states referred to in paragraph 3 shall ensure that their interrogator code allocation plan approvals are communicated to other member states through the interrogator code allocation system.

det lave toldfri kontingent for canadisk avispapir og det nuværende system, som anvendes ved tildeling af dette kontingent mellem forskellige medlemsstater, medfører uvished og økonomisk ineffektivitet inden for europas avisindustri. vil rådet overveje at forhøje dette kontingent og reformere tildelingssystemet?
the low duty-free quota on canadian newsprint and the present system of allocating that quota between different member states causes uncertainty and economic inefficiency in europe's newspaper industry.

der er heller ikke fundet en løsning på på spørgsmålet om adgang til finansiering på rimelige vilkår for smv' erne, idet der fortsat anvendes et tildelingssystem, som ikke gør det muligt for smv' erne præcist at lokalisere lånemulighederne på grund af den form, der anvendes ved tildelingen af midlerne.
the problem of credit access and receipt under conditions favourable to smes has not been solved by the continuation of a system of allocation which does not make it possible for the smes precisely to ascertain the origin of credits on account of the method used to allocate the relevant funds.