Results for tillidsvækkende translation from Danish to English

den er synlig og tillidsvækkende.
it is visible and reliable.

det er i hvert fald ikke tillidsvækkende.
anyway, hardly confidence inspiring.

for her er de forhåndenværende data heller ikke specielt tillidsvækkende.
again, the data do not make comforting reading.

jeg tror, at det i sig selv kunne være en tillidsvækkende foranstaltning.
i believe that could become a confidenceinspiring move.

der mangler et tillidsvækkende, tydeligt system, en tydelig systemsammenhæng.
what is lacking is a confidence-building, recognisable system, an approach clearly based on a system.

her skal kongeriget marokko omsider betræde en realistisk og tillidsvækkende vej.
in the final analysis, the kingdom of morocco needs to take a realistic and trustworthy approach.

samtidig har den brasilianske præsident fortsat udsendt tillidsvækkende meddelelser til investorerne.
at the same time, the brazilian president has continued to send out messages of confidence to investors.

den nordiske svane har opnået forbrugernes tillid. den er synlig og tillidsvækkende.
the nordic swan has achieved this kind of consumer confidence.

det er også et spørgsmål om, at parlamentet og kommissionen behandler hinanden på en tillidsvækkende måde.
it is also a question of good faith between parliament and the commission.

for at være tillidsvækkende skal vi være troværdige, og for at være troværdige skal vi altid være sandfærdige.
to be believable we must be credible and to be credible we must always be truthful.

der er et uopsætteligt behov for tillidsvækkende foranstaltninger mellem indien og pakistan og for en lang snak og ikke krig.
there is an urgent need for confidence-building measures between india and pakistan and for jaw-jaw, not war-war.

vi har afsat et beløb på 12 millioner ecu til eventuelle initiativer til tillidsvækkende foranstaltninger efter aftale med cypern.
an amount of ecu 12 million was earmarked for possible confidencebuilding initiatives agreed with cyprus.

vi må lægge alle kræfter i, for en integreret regionalpolitik er det eneste, der også er tillidsvækkende for giveren.
even in half measures, an integrated regional policy is the only thing in which donors, too, can have confidence.

det er en betegnelse, der hos offentligheden skaber det indtryk, at bestemte produkter er" tillidsvækkende".
this is a term that gives the general public the feeling that certain products are 'trustworthy '.

denne forpligtelse har altså ikke den egenskab, at den letter procedurerne, men den er blevet betragtet som mere tillidsvækkende af borgerne.
i submit that it is a matter for this house, that freedom of speech should be absolute and it is the duty of the bureau to maintain it.

borgerne vil mere generelt kunne deltage i onlineaktiviteter, også på tværs af grænserne, i et sikkert, ansvarligt og tillidsvækkende miljø.
more generally, citizens will be able to go online, including to carry out cross-border activities, in a secure, responsible and trustworthy environment.

f.eks. har jeg på spørgsmålet om, hvordan man kan sikre, at midlerne anvendes effektivt, ikke altid fået et tillidsvækkende svar.
for instance, i did not always receive a confidence-inspiring answer to the question of how to ensure that the money is allocated effectively.

der er behov for to ting: streng harmoniseret og tillidsvækkende kontrol med genetisk ændrede organismer forud for markedsføringen; efterfølgende biologisk overvågning af produkterne
a two-fold need: strict, harmonized and credible controls on marketed gmos upstream of the market; subsequent "biomonitoring" of products

politisk bliver den udvidede union fastere, mere handledygtig, mere ansvarlig, nemmere at lede og mere forståelig med forfatningen, altså mere fortrolig og tillidsvækkende for borgerne.
legally speaking, the constitution is a treaty, and replaces the treaties on european union currently in force, but it does – like every democratic constitution in the world – govern the ways in which power is legitimated and the ways in which it is limited.