From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das traditionelle kunsthandwerk umfasst stickerei,töpferei und kupferschmiedarbeiten.
la république tchèque produitune bière réputée dans lemonde entier, ainsi qu’une eauminérale provenant de plus de900 sources naturelles (unrecord mondial).
gravuren töpferei und glasmalerei musik zeichnen und malen fliesenlegen graphik innenarchitektur konservierung von kunstwerken und archäologischen funden Ätzungen und glaserei
8 8 a) département droit b) département sciences politiques et administratives
nt1 handwerk nt2 modellieren nt2 töpferei nt1 künstlerisches schaffen nt2 schulspiel nt3 mime nt3 theater nt4 puppenspiel nt4 schulautführung nt1 nachezählung nt2 geschichten ezählen nt1 sammlung rt kreative tätigkeiten rt kunst
19 döveloppement de la personnalitö schlechtangepaßter maladjusted anqoodqprofioe disadattato samspilsramt onaangepaste inadaptado inadaptado
beide vorhaben wurden wie vorgesehen im jahr 1977 durchgeführt, wobei sich die konkreten entwürfe auf ein londoner restaurant und ein delfter töpferei-museum bezogen.
au moment de l'introduction de la demande d'aide cee, un accord de base sur un programme pilote d'échanges d'étudiants avait déjà été conclu par les deux établissements qui étaient en contact depuis 1974.
den kleinunternehmern werden hier seminare über management, innovationen etc. angeboten, während die hand werker an seminaren über allgemeine handwerkskunst, teppichfabrikation, holzschnitzerei, weberei und töpferei teilnehmen können.
il faut avant tout mentionner ici l'oaed, dont l'un des objectifs fondamentaux consiste à trouver pour les travailleurs les emplois les mieux adaptés à leurs capacités, en fonction chaque fois des besoins conjoncturels du marché du travail.
ferner will die kommission durch das programm sowohl die entwicklung spezifischen lehrmaterials für einzelne wirtschaftszweige (vielleicht deutsch für die chemische industrie oder portugiesisch für keramik und töpferei) als auch spezifische bescheinigungen für die teilnehmer an diesen kursen fördern.
4) le volet d de comett ii (qui peut être comparé au volet e de comett i) a été rendu plus explicite et prévoit désormais toute une série d'actions de contrôle, de surveillance et d'évaluation visant à assurer le bon déroulement du programme.
- automobilbranche (3) - brauerei (2) - bank (2) - transportunternehmen (1) - tonwarenfabrik/töpferei (1) - motoren- und karosseriewerk (1) - reifenfabrik (1) - stahlwerk (1) - kohlenbergwerk (1) - maschbenfabrik (1) - spirituosenfabrik (1) - Ölgesellschaft (1)
- industrie automobile (3) - brasseries (2) - banques (2) - transports (1) - fabrique de vaisselle/poterie (1) - fabrique de moteurs (1) - fabrique de pneumatiques (1) - aciérie (1) - société minière (1) - fabrique de machines-outils (1)