Results for tilpasningsstrategier translation from Danish to English

industriens tilpasningsstrategier
the adaptation strategies of industry

udarbejdelse af tilpasningsstrategier
developing adaptation strategies

tilpasningsstrategier, især i landbruget,
adaptation policies, particularly on agriculture; and

støtte til gennemførelse af tilpasningsstrategier.
support for implementation of adaptation strategies.

bekæmpelses- og tilpasningsstrategier bør støtte og supplere hinanden.
mitigation and adaptation strategies must match up and complement one another.

nationale, regionale eller lokale tilpasningsstrategier eller -handlingsplaner
national, regional or local specific adaptation strategy or action plan

g) udvikle passende tilpasningsstrategier for klimaændringer og stigende havvandstand.
g) developing appropriate adaptation strategies for climate change and sea–level rise.

alle lande bør være forpligtet til at udarbejde omfattende nationale tilpasningsstrategier.
all countries should be required to draft comprehensive national adaptation strategies.

4.1 tiltag 1: anspore alle medlemsstater til at vedtage omfattende tilpasningsstrategier
4.1 action 1: encourage all member states to adopt comprehensive adaptation strategies

europa og medlemsstaterne bør øremærke omfattende nye og supplerende ressourcer til tilpasningsstrategier i udviklingslandene.
substantial new and additional resources should be committed by europe and its members states to assist adaptation in the developing world.

støtte til udvikling eller gennemførelse af nationale/regionale/lokale tilpasningsstrategier.
actions to support the development or implementation of national/regional/local adaptation strategies.

fællesskabets bistand skal tage hensyn til landenes tilpasningsstrategier og skal være rettet mod følgende samarbejdsområder:
community assistance shall take into account the countries' adaptation strategies and shall pay specific attention to the following areas of cooperation:

de flerårige tilpasningsstrategier for sukkerprotokollandene, der er omhandlet i instrumentet for udviklingssamarbejde, integreres i landestrategidokumenterne.
the multiannual adaptation strategies for sugar protocol countries provided for in the instrument for development cooperation shall be integrated in the country strategy papers.

eu må styrke sin indsats for at bekæmpe klimaændringerne væsentligt samt begynde at udvikle sammenhængende tilpasningsstrategier for forskellige politikområder.
the eu must significantly step up efforts to combat climate change and begin drawing up adaptation strategies in a consistent way for various policy areas.

de skal støtte tilpasningen i de bananeksporterende avs-lande under hensyntagen til deres egne politikker og tilpasningsstrategier.
the measures will support the adjustment process in acp banana-exporting countries taking into consideration the countries' own policies and adaptation strategies.

3.6 indtil nu har 15 eu-medlemsstater vedtaget nationale tilpasningsstrategier, men kun 13 har konkrete handlingsplaner.
3.6 to date, fifteen eu member states have adopted national adaptation strategies, but only thirteen have specific action plans.

udvikle metoder til vurdering af klimapåvirkninger, udarbejde passende tilpasningsstrategier samt fremme udvekslingen af erfaringer og bedste praksis herom;
develop methodologies for assessing impacts and developing appropriate adaptation strategies, and promote exchange of experience and best practice on this.

antal områder og areal antal borgere, der er omfattet af tilpasningsstrategier eller handlingsplaner eller andre tilpasningsplaner med stor geografisk dækning, der er gennemført via life
no. and area coverage and citizens reached under adaptation strategies or action plans, or other adaptation plans with large territorial scope implemented through life.

2.7 denne europæiske tilpasningsstrategi bør herefter lægge op til udformningen af nationale tilpasningsstrategier inden for en hensigtsmæssig tidshorisont, efterfulgt af regelmæssige nationale gennemførelsesrapporter.
2.7 this european adaptation strategy should itself call for the creation of national adaptation strategies by an appropriate date followed by regular national reporting on their implementation.

5.3 arbejdsmarkedets parter vil have et særligt ansvar for at analysere klimaændringernes indvirkning på arbejdslivet og for at foreslå relevante bekæmpelses- eller tilpasningsstrategier.
5.3 the social partners will have a special responsibility for analysing the impact of climate change on working life, and in proposing relevant mitigation or adaptation strategies.