Results for tilstandsform translation from Danish to English

tilstandsform
material state

fast tilstandsform
solid phase

gruppe a: tilstandsform
group a: form

fysisk tilstandsform og lugt.
physical form/odour,

stoffets tilstandsform ved 20oc og 101,3 kpa
state of the substance at 20o c and 101,3 kpa

produktets tilstandsform spiller en afgørende rolle.
the form of the product plays an important role.

stoffets tilstandsform ved 20 °c og 101,3 kpa
state of the substance at 20°c and 101,3 kpa

dets fysiske tilstandsform og relevante fysiske og kemiske egenskaber
physical nature and, where relevant, physicochemical properties,

hovedgruppe b: tilstandsform, geometrisk form, indpakning og konditionering
carbon section b: form, shape, packaging and conditioning

præparatets fysiske tilstandsform og art (emulsionskoncentrat; vanddispergerbart pulver;
physical state and nature of the preparation (emulsifiable concentrate, wettable powder, solution etc).

en nøjagtig beskrivelse af det testede stof, dets fysiske tilstandsform og dets fugtindhold
a description of the substance to be tested, its physical state including moisture content,

ved valget af egnede simulatorer bør der tages hensyn til levnedsmidlets kemiske sammensætning og dets tilstandsform;
whereas , in determining appropriate simulants , account must be taken in particular of the chemical composition of the foodstuff and its physical properties;

et stof sublimerer, hvis det ved opvarmning går direkte fra fast tilstandsform til dampform uden at smelte, anv.
a substance sublimes if on heating it passes directly from the solid to the vapour phase, without melting, ind.

angiv tilstandsform (fast, flydende, gas) og farve af stoffet eller præparatet ved levering.
appearance: indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

hvis der er iagttaget omdannelse (ændring i tilstandsform eller dekomponering), skal følgende oplysninger fremgå:
if a transition (change of state, decomposition) is observed, the following information should be noted:

den fysiske tilstandsform beskrives som et hvidt til gullighvidt pulver eller flager med en gennemsnitlig partikelstørrelse på 50-130 μm.
the physical state is described as a white to yellowish-white powder or flakes with an average particle size of 50-130 μm.

der angives tilstandsform (fast, flydende, luftformig) og farve af stoffet eller det kemiske produkt ved levering.
appearance: indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied.

hvor et bestemt præparat ikke er præcist defineret i denne publikation, skal der gives en fuldstændig beskrivelse af præparatets fysiske art og tilstandsform tillige med et forslag til en egnet beskrivelse af præparatets type og et forslag til definition af det.
where a particular preparation is not defined precisely in this publication a full description of the physical nature and state of the preparation must be provided, together with a proposal for a suitable description of the type of preparation and a proposal for its definition.

hvis et stof eller en tilstandsform heraf, som f.eks pulverformen, er ustabil, og der let dannes andre forbindelser, må man tage hensyn til disse forbindelsers toksicitet og andre egenskaber.
if a substance or some form of a substance such as the powder form is unstable and other compounds are readily formed, the toxicity and other properties of these compounds must be taken into account.

— aggregatform, tilstandsform og farve — smeltepunkt (°c) — kogepunkt (°c) — massefylde ved 20 °c
c.n.s. lung and respiratory tract cardiovascular system liver/kidney aggregation state, form and colour melting-point (°c) boiling-point (°c) specific gravity at 20 °c density, saturation vapour pressure/vapour concentration in air other effects (amongst others: metabolism — muscular tissues — endocrine system — haematology) skin mutagenicity — carcinogenicity reproductive effects immunotoxicity solubility (water-fat) conversion factors odour and odour-threshold