Results for tilstandsrapport translation from Danish to English

1995-tilstandsrapport:
1995 progress tepori: com(98) 292 fin.

indien i dag: tilstandsrapport
india today: the state of play

natur og naturbeskyttelse i europa: en tilstandsrapport
the situation of nature and nature conservation in europe

natur og naturbeskyttelse i europa: en tilstandsrapport (initiativudtalelse)
situation of nature and nature conservation in europe (own-initiative opinion)

derfor er det også nødvendigt, at vi får en nøjagtig tilstandsrapport land for land.
so we must have an exact overview of the situation, country by country.

det Økonomiske og sociale udvalgs initiativudtalelse om natur og naturbeskyttelse i europa: en tilstandsrapport.
economic and social committee own-initiative opinion on the situation of nature and nature conservation in europe.

ifølge det europæiske miljøagenturs tilstandsrapport om miljøet skulle der i 1998 skønsmæssigt findes 750.000 forurenede eller potentielt forurenede arealer i eu.
according to the report from the european environment agency on the state of the environment, the topic centre on land cover 1998 estimated that there are 750 000 polluted or potentially polluted places within the eu.

de europæiske bankorganisationer skal fremlægge en fuldstændig tilstandsrapport for kommissionen senest den 31. marts, hvorefter kommissionen foretager en fuldstændig undersøgelse af situation.
the european banking federations must submit a complete overview to the commission by 31 march at the latest, and at that time the commission will undertake a full evaluation of the situation.

kunne jeg mon bede rådet om at give os en tilstandsrapport om, hvordan disse forpligtelser er blevet gennemført under formandskabet inden det nuværende formandskabs afslutning?
could i ask the council, before the end of the current presidency, to give us a progress report on how these commitments have been carried out during the presidency?

kunne jeg mon bede rådet om at give os en tilstandsrapport om, hvordan disse forpligtelser er blevet gennemført under formand skabet inden det nuværende formandskabs afslutning?
there are fears that this could create tensions, and i wish to ask whether it might not be possible to involve the newly emerging parties in indonesia in the democracy pro grammes on a partnership basis.

når en grund, hvor en potentielt forurenende aktivitet har fundet eller finder sted, sælges, skal sælger eller køber stille en tilstandsrapport til rådighed for myndighederne og den anden part i handelen.
when a site is being sold, where a potentially contaminating activity has taken or is taking place, a soil status report has to be provided by the seller or the buyer to the administration and the other party in the transaction.

hr. formand, jeg takker de tre ordførere og de involverede udvalg for de udmærkede betænkninger og navnlig for det arbejde, der er gjort under høringerne, som udgør en god tilstandsrapport om programmerne lokalt.
mr president, i thank the three rapporteurs and the committees responsible for the excellent reports and above all for the work achieved at the hearings, which well describe the programme situation in the field.

de fik mobiliseret indbyggerne i de 35 små landsbyer i south pembrokeshire (wales) og satte dem i første omgang til at udarbejde en »tilstandsrapport«. ca.
they decided to mobilise the population of 35 hamlets in south pembrokeshire (wales, united kingdom), initially in order to take stock of the situation.

kommissionen forelægger en tilstandsrapport indeholdende en række yderst vigtige oplysninger, selv om jeg kunne have tænkt mig at have haft nogle mere præcise statistikker, bl.a. vedrørende antallet af ansøgninger samt svar- fordelt på afslag og godkendelser af ansøgningerne.
the commission is presenting an inventory to us which provides us with very useful information, although i would have liked to have more precise statistics, in particular on the numbers of requests and on the responses- refusals or acceptances- which were given to those requests.