Results for tilsynsdokumenter translation from Danish to English

ansøgninger om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.

oplysningerne i ansøgningerne om tilsynsdokumenter og selve dokumenterne er fortrolige.
applications for surveillance documents and the documents themselves shall be confidential.

importøren tilbagesender tilsynsdokumenter til den udstedende myndighed, når gyldighedsperioden udløber.
the importer shall return surveillance documents to the issuing authority at the end of their period of validity.

tilsynsdokumenter udfærdiges på en formular, der svarer til modellen i bilag iv.
the surveillance document shall be made out on a form corresponding to the model set out in annex iv.

tilsynsdokumenter kan kun anvendes, så længe importliberaliseringsordningen er i kraft for de pågældende forretninger.
surveillance documents may be used only for such time as arrangements for liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.

tilsynsdokumenter kan kun anvendes så længe importliberaliseringsordningerne er i kraft med hensyn til de pågældende transaktioner.
surveillance documents may be used only for such time as arrangements for the liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.

tilsynsdokumenter kan kun anvendes, så længe importliberaliseringsordningerne er i kraft med hensyn til de pågældende transaktioner.
surveillance documents may be used only for such time as arrangements for liberalisation of imports remain in force in respect of the transactions concerned.

a) afkorte gyldigheden af de i artikel 12 nævnte tilsynsdokumenter, der udstedes efter denne foranstaltnings ikrafttræden
(a) limit the period of validity of surveillance documents within the meaning of article 12 to be issued after the entry into force of this measure;

tilsynsdokumenter, der udstedes inden nævnte dato, kan anvendes indtil deres udløbsdato, dog senest indtil den 31. december 1996.
surveillance documents issued before that date may be used until the date of their expiry and until 31 december 1996 at the latest.

fastsættes tilsynsdokumentets gyldighed hermed til fire måneder
the period of validity of the surveillance document is hereby fixed at four months,