Results for tilsynspligt translation from Danish to English

jeg vil opfordre kommissionen til at tage sin tilsynspligt under strukturfondsbestemmelserne alvorligt.
i call on the commission to truly take its monitoring duty under the structural funds regulations seriously.

inden for rammerne af deres lovmæssige tilsynspligt godkender de kompetente organers eksamensordninger.
they approve the examinations of the appropriate authority as part of their legal supervisory function.

Øsu opfordrer medlemsstaterne til at tilvejebringe passende ressourcer, så deres tilsynspligt kan håndhæves bedre.
indeed, the committee calls upon member states to provide adequate resources so as to achieve improved compliance with their monitoring obligations.

for det første er der direktiv 2003/55/ef, som gav medlemsstaterne generel tilsynspligt.
first, directive 2003/55/ec introduced general monitoring obligations for the member states.

regnskaberne og rapporterne skal være tilgængelig på organisationens kontor på anmodning af offentlige myndigheder, der har tilsynspligt.
financial statements and reports should be kept available at the office of the npo accessible at request of public authorities having oversight responsibility.

dette er et område, hvor ethvert undersøgelsesudvalg bør og kan undersøge kommissionens tilsynspligt i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.
this is the area that any committee of inquiry should, and can, examine: the commission 's carrying out of its supervisory duty in implementing community law.

men i de kommende måneder vil kommissionen med bistand fra easa og jaa nøje følge selskabets situation og de cypriotiske civilluftfartsmyndigheders varetagelse af deres tilsynspligt.
however the situation of this carrier and the exercise of oversight responsibilities by the cyprus civil aviation authorities will be closely monitored by the commission with the assistance of easa and jaa in the coming months.

i de tilfælde, hvor forældrene vælger at undervise deres børn hjemme eller på anden vis sørge for undervisning har de lokale undervisnings myndigheder tilsynspligt.
where parents opt to educate their children at home or provide education by other means, then inspection is carried out by the local education authorities.

transportbeholdere indeholdende farligt gods er underlagt tilsynspligt ved kort- eller langtidsparkering (se randnr. 10 321/adr).
in some member states such as the uk or the frg interesting developrnents can be observed.

på den anden side kan man foreholde den, at den ikke i tilstrækkelig grad har redegjort for eller bevist, at de luxembourgske myndigheder ikke ville kunne opfylde deres tilsynspligt uden deltagelse af en ad hocbefuldmægtiget person bosiddende i luxembourg.
however, one may legitimately criticise its failure to adduce sufficient evidence or prove that the luxembourg authorities could not perform their monitoring tasks without the involvement of an ad hoc agent resident in luxembourg.

kommissionen har taget de foranstaltninger, som bulgariens kompetente myndigheder har truffet, til efterretning, og bør nøje overvåge disse luftfartsselskabers situation og udøvelsen af disse myndigheders tilsynspligt i de kommende måneder med bistand fra easa og medlemsstaterne.
the commission has taken note of the measures taken by the competent authorities of bulgaria and should closely monitor the situation of these carriers as well as the exercise of oversight responsibilities by these authorities with the assistance of easa and the member states in the coming months.

samtidig har olaf varslet en særlig rapport om disse sager i spanien og i andre medlemsstater, bla. med henblik på at fastlægge, hvorvidt fællesskabsretsforskrifter er blevet overtrådt, og om de nationale myndigheder har forsømt deres tilsynspligt.
although it welcomed the initiative that had come from france and sweden, it voted a number of amendments to tidy up and clarify the text.

under denne forudsætning er kommissionen fortsat rede til, med bistand fra easa og med medlemsstaternes hjælp, at gennemføre et sikkerhedskontrolbesøg på stedet for at bekræfte, at de kirgisiske kompetente myndigheder kan udføre deres tilsynspligt i overensstemmelse med internationale standarder og forberede en gennemgang af sagen i udvalget for luftfartssikkerhed.
under that condition, the commission remains committed to organise, with the assistance of the easa and the support of member states, an on-site safety assessment visit in order to confirm that the competent authorities of kyrgyzstan are able to exercise their oversight functions in accordance with international standards and prepare a case review at the air safety committee.

selv om underretningen af kommissionen giver mulighed for at følge forløbet af gennemførelsen af fællesskabets bestemmelser om samarbejdet mellem de forskellige tilsynsmyndigheder, der er involveret i et konsolideret tilsyn, og underretningen af de kompetente tilsynsmyndigheder i andre medlemsstater er nødvendig for at identificere den ansvarlige myndighed i forbindelse med et konsolideret tilsyn, så forekommer den systematiske underretning af enhver overdragelse af tilsynspligten til bankudvalget at være overflødig og uforenelig med den fokus på forskriftsfunktionen, det nye europæiske bankudvalg får tildelt.
while notification to the commission is instrumental in monitoring the implementation of the community provisions regarding cooperation between the different supervisory authorities involved in the supervision of a group, and while information of the competent supervisory authorities in other member states is needed to identify the responsible authority in a group context, the systematic notification of every delegation of supervisory responsibilities to the banking committee appears superfluous, and is not consistent with the regulatory focus of the new european banking committee.