Results for tog de udtrykket til sig translation from Danish to English

det tog de hensyn til, hr. herzog.
you, mr herzog, have taken this into account.

mit råd tog de ikke til sig, men lod hånt om al min revselse.
they would none of my counsel: they despised all my reproof.

præsidiet tog de generelle tendenser til efterretning.
the bureau noted the general trends.

præsidiet tog de indkomne anmodninger til efterretning:
the bureau took note of the following 11 requests submitted to it:

tjenesteydelser præsteret til sig selv
services rendered to oneself

men her tog de alvorligt fejl.
and with the italians, they went on, it will be even easier.

loyola de palacio udtrykte til
commission is determined to

de udtrykker sig meget klart.
it is very clear what they are saying.

herudover tog de efterhånden til orde i strategiske transportplan lægningsspørgsmål vedrørende
vthile earlier,informal consultation r^rculdappear to have trnsitive benefits, the cases show the otrposite is true.

udvalget for luftfartssikkerhed tog de kompetente albanske myndigheders beslutning til efterretning.
the air safety committee took note of this decision of the competent authorities of albania.

så tog de mere ansvarlige medier desværre panikmageriet op.
then unfortunately the more responsible media took up the scaremongering.

de udtrykte proteiners aktivitet
activity of the expressed protein(s);

rädet tog de re-" soluti-oner, som blevvedtagetpädissemadertilefterret- ning.
the council noted the resolutions adopted at those meetings.

regulært udtryk til at hente filnavn
regular expression to get the filename

de udtrykte det på følgende måde:
they expressed them selves as follows:

de udtrykker deres synspunkt meget klart.
your point is well made.

fru rådsformand, jeg henvender mig udtrykkelig til dem.
madam president-in-office of the council, i address my remarks specifically to you.

de udtrykte det meget ophøjet, hr. nassauer.
you expressed that very politely, mr nassauer.

som de alle husker, blev dette forslag ikke vedtaget. ikke desto mindre kunne såvel rådet som den direkte berørte medlemsstat tilslutte sig indholdet i den foranstaltning, kommissionen foreslog, og i praksis tog de den til sig.
as you will all remember, the proposal was not taken up, despite the fact that both the council and the member state directly concerned agreed on the substance of the commission 's proposed measure and, in fact, appropriated it.

den ærede spørger henviser udtrykkeligt til dayton-aftalen.
the honourable member makes explicit reference to the dayton agreement.