Ask Google

Results for tomgangsstilling translation from Danish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

English

Info

Danish

tomgangsstilling

English

idling position

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Danish

I dette øjeblik ændres gasgivningen så hurtigt som muligt til tomgangsstilling.

English

At this moment the throttle control shall be shifted to the idle position as rapidly as possible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Danish

Gashåndtaget drejes da så hurtigt som muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.

Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Når det konstante omdrejningstal er nået, bringes gashåndtaget hurtigt tilbage til tomgangsstillingen.

English

When a constant engine speed is reached, the throttle must be returned swiftly to the idle position.

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Saa snart det stabiliserede omdrejningstal er naaet, bringes speederen hurtigt tilbage til tomgangsstillingen.

English

When constant engine speed is reached, the throttle must be rapidly returned to the idling position.

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Saa snart koeretoejets forreste ende naar linjen AA& prime;, skal speederen saa hurtigt som praktisk muligt bringes i den position, der svarer til fuld belastning, og holdes i denne position, indtil koeretoejets bageste ende naar over linje BB& prime; ; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

When the front end of the vehicle has reached the line AA& prime;, the accelerator control is fully operated as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line BB& prime; ; the accelerator control must be released as quickly as possible.

Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Saa snart koeretoejets forreste ende naar linjen AA& prime;, skal speederen saa hurtigt som praktisk muligt bringes i den position, der svarer til fuld belastning, og holdes i denne position, indtil koeretoejets bageste ende naar over linje BB& prime; ; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

When the front end of the vehicle has reached the line AA& prime;, the accelerator control is fully operated as rapidly as practicable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line BB& prime; ; the accelerator control must be released as quickly as possible.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Danish

Gashåndtaget drejes da så hurtigt som muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

The throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Denne position fastholdes indtil det øjeblik, hvor motorcyklens bagende når linjen BB'; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

This position shall be maintained until the rear end of the motorcycle reaches line BB'; the throttle shall then be returned as quickly as possible to the idle position.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Så snart det konstante omdrejningstal nås, bringes speederen hurtigt tilbage til tomgangsstillingen. Støjniveauet måles igennem en driftsperiode, som omfatter en kort periode ved det konstante omdrejningstal samt hele decelerationsperioden, og støjmålerens højeste angivelse anvendes som måleresultat.

English

Every silencer must bear markings and inscriptions that comply with point 3 of Annex II.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Så snart det stabiliserede omdrejningstal er nået, bringes speederen hurtigt tilbage til tomgangsstillingen. Støjniveauet måles over en driftsperiode, som omfatter en kort periode ved det konstante omdrejningstal samt hele decelerationsperioden, og lydmålerens højeste angivelse anvendes som gyldigt måleresultat.

English

When constant engine speed is reached, the throttle must be rapidly returned to the idling position.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Danish

Så snart køretøjets forreste ende når linjen AA', skal speederen så hurtigt som praktisk muligt bringes i den position, der svarer til fuld belastning, og holdes i denne position, indtil køretøjets bageste ende når over linje BB'; speederen bringes da hurtigst muligt tilbage til tomgangsstillingen.

English

When the front end of the vehicle has reached the line AA', the accelerator control is fully operated as rapidly as practi­cable and held in the fully opened position until the rear of the vehicle reaches the line BB'; the accelerator control must be released as quickly as possible.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK