Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjek for topresultat
check for high score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
glimrende! du har et nyt topresultat!
excellent! you have a new high score!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
besked fra den verdensomfattende topresultat-server.
message from world-wide highscores server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ikke kontakte den verdensomfattende topresultat-server
unable to contact world-wide highscore server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ugyldigt svar fra den verdensomfattende topresultat-server.
invalid answer from world-wide highscores server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ugyldigt svar fra den verdensomfattende topresultat-server (manglende punkt:%1).
invalid answer from world-wide highscores server (missing item:%1).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
vis den scoringen. det bliver blåt hvis det er et topresultat og rødt hvis det er det bedste lokale resultat.
display the current score. it turns blue if it is a highscore and red if it is the best local score.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på denne side kan du vælge om spillet skal spilles i streng tilstand. i streng tilstand kan du ikke fortryde, flytte huller eller redigere af banen. denne tilstand er i almindelighed beregnet til konkurrencer. topresultat udregnes kun i streng tilstand.
on this page you can choose whether or not this game will be played in strict mode. in strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. this mode is generally for competition. only in strict mode are high scores kept.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gem topresultater
save high score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: