Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te comeria a besos
i would cover you with kisses
Last Update: 2016-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bebe hermoso, te comeria a besos
what a beautiful baby, i would eat you with kisses
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que linda mujer que sos, te comeria a besos
what a beautiful woman you are, i would eat you with kisses
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy es uno de esos dias, y las energias serán traídas a cada alma que puedan responder a ellas.
today is one such day, and the energies will be drawn to every soul that can respond to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero de lo que yo te hablo ahora es de una energía infinita.
every box has to have sides to it. but i am speaking to you now of infinite energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de esos debates sobre el lugar de deducción del iva y sobre el modo de hacerlo de una forma segura, de lo que estamos hablando hoy es de 1992 y de la abolición de las fronteras internas. no nos equivoquemos.
but in weighing up alternatives, the greatest possible importance should be attached to the susceptibility to fraud of whatever system is adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a poco se presentó el lobo, saliendo de la maleza. “¡ay! es un lobo el que viene. no es de mi gusto ese compañero,” pensó el músico. pero el lobo se le acercó y le dijo: “hola, músico, ¡qué bien tocas! me gustaría aprender.” - “pues no te será difícil,” respondióle el violinista, “si haces todo lo que yo te diga.” - “sí, músico,” asintió el lobo, “te obedeceré como un discípulo a su maestro.”
then he took his fiddle from his back, and played so that it echoed through the trees. it was not long before a wolf came trotting through the thicket towards him. “ah, here is a wolf coming! i have no desire for him!” said the musician; but the wolf came nearer and said to him, “ah, dear musician, how beautifully thou dost play. i should like to learn that, too.” - “it is soon learnt,” the musician replied, “thou hast only to do all that i bid thee.” - “oh, musician,” said the wolf, “i will obey thee as a scholar obeys his master.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: