From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der må øjeblikkelig gøres en indsats for at tilvejebringe en jernbaneforbindelse med høj kapacitet med henblik på at overføre vejtrafik til jernbane og lette transittrafikken gennem pyrenæerne med henblik på den stærke trafikforøgelse i dette område.
immediate actions must be taken to develop a high capacity rail route to transfer roadfreight traffic to rail and to make transit across the pyrenees easier in order to handle the sharptraffic increase in that area.
(12) der må øjeblikkelig gøres en indsats for at tilvejebringe en jernbaneforbindelse med høj kapacitet med henblik på at overføre vejtrafik til jernbane og lette transittrafikken gennem pyrenæerne med henblik på den stærke trafikforøgelse i dette område.
(12) immediate actions must be taken to develop a high capacity rail route to transfer road freight traffic to rail and to make transit across the pyrenees easier in order to handle the sharp traffic increase in that area.
denne lave effektivitet kan tilskrives lempede grænseværdier i de første år, langsom udskiftning af ældre og mere støjende køretøjer med nye, en væsentlig trafikforøgelse, brug af bredere dæk med anderledes egenskaber ved højere hastigheder og en prøvningsprocedure, der ikke afspejler realistiske kørselsforhold.
the reasons for this low level of effectiveness can be attributed to: relaxed limits in the early years, a slow replacement of older and noisier vehicles with newer ones, significant growth in traffic, the use of wider tyres with different characteristics for higher speeds and to the test procedure that does not reflect realistic driving conditions.
i forslaget er der mange klare mål, f.eks. en fortsat reduktion i udledningen af drivhusgasser, foranstaltninger til bevarelse af biologisk mangfoldighed, krav om at standse trafikforøgelsen og at afskaffe skadelige tilskud til f.eks. tobaksdyrkning.
the proposal contains a number of clear goals such as a continued reduction in greenhouse gas emissions, measures to preserve biodiversity, requirements to stop increases in traffic and abolishing harmful subsidies, for example for tobacco cultivation.