Results for trichinella translation from Danish to English

trikinose (trichinella spp.)
trichinellosis (trichinella spp.)

påvisning af trichinella-larver i muskelbiopsivæv
demonstration of trichinella larvae in tissue obtained by muscle biopsy

en sygdom, der erhverves ved indtagelse af trichinella-larver.
a disease caused by ingestion of trichinella larvae.

»trikin« en rundorm, der tilhører arter af slægten trichinella
“trichinella” means any nematode belonging to the species of the genus trichinella;

trikinose er en zoonose, der skyldes parasitter af trichinella-gruppen.
trichinellosis is a zoonotic disease caused by trichinella parasites.

ef-referencelaboratoriet for parasitter (navnlig trichinella, echinococcus og anisakis):
community reference laboratory for parasites (particularly trichinella, echinococcus and anisakis):

2075/2005 wat betreft het gebruik van vloeibare pepsine voor de detectie van trichinella in vlees
amending annex i to regulation (ec) no 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of trichinella in meat

kød af tamsvin, vildsvin, heste og andre dyrearter kan være inficeret med rundorme af slægten trichinella.
meat of domestic swine, wild boar, horses and other animal species may be infested with nematodes of the genus trichinella.

2075/2005 wat betreft het gebruik van vloeibare pepsine voor de detectie van trichinella in vlees voor de eer relevante tekst
commission regulation (ec) no 1245/2007 of 24 october 2007 amending annex i to regulation (ec) no 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of trichinella in meat text with eea relevance

i denne forordning forstås ved »trikin« en rundorm, der tilhører arter af slægten trichinella.
for the purposes of this regulation ‘trichinella’ means any nematode belonging to species of the genus trichinella.

hvis resultaterne af undersøgelsen for trichinella i dyrekroppen er positive, udfører den kompetente myndighed en offentlig undersøgelse for at kontrollere, at hovedet er blevet korrekt håndteret på det tekniske anlæg.
where the results of the trichinella examination of the carcase are positive, the competent authority shall carry out an official check to verify the proper handling of the head in the technical plant.

vedrørende analyse og undersøgelse af parasitter (særlig trichinella, echinococcus og anisakis) andrager eu-tilskuddet højst 374000 eur
for the analysis and testing of parasites (in particular trichinella, echinococcus and anisakis), that financial aid shall not exceed eur 374000;

i nogle medlemsstater, hvor der i mange år har været tradition for jagt på vildt, er det sædvane at bruge hele hovedet fra dyrene til jagttrofæer, også fra dyr, der er modtagelige for infektion med trichinella.
in some member states, where there is a long tradition of hunting game, it is customary to use whole heads of animals, including of those susceptible to trichinella infestation, as a game trophy.

den kompetente myndighed bør derfor have mulighed for at tillade forsendelse af hoveder fra dyr, der er modtagelige for infektion med trichinella, til et godkendt teknisk anlæg med henblik på produktion af jagttrofæer, allerede inden resultatet af undersøgelsen for trichinella foreligger.
the possibility should therefore be given to the competent authority to authorise the sending of heads of animals susceptible to trichinella infestation to an approved technical plant for the production of game trophies, even before the result of the test for trichinella is available.

2075/2005 van de commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op trichinella in vlees [2] voorziet in methoden voor de detectie van trichinella in karkasmonsters.
(1) commission regulation (ec) no 2075/2005 of 5 december 2005 laying down specific hygiene rules on official controls for trichinella in meat [2] provides for methods of detection of trichinella in samples of carcases.

komitéen mente navnlig, at salmonella spp., campylobacter spp., verotoksinproducerende escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis og trichinella spiralis bør prioriteres i relation til folkesundheden.
in particular, the committee identified salmonella spp., campylobacter spp., verotoxigenic escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus / multilocularis and trichinella spiralis as public health priorities.