Results for tro og love erklæring translation from Danish to English

tro og love-erklæring
declaration on honour

tro og love-erklÆring
solemn declaration

erklæring på tro og love
statutory declaration

erklæring på tro og love om samlivet
sworn statement of cohabitation

opgoerelsen afgives paa tro og love og er fortrolig .
this declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.

han forsikrede på tro og love, at det var det ikke.
he assured me that it was not.

— en af dem på tro og love afgivet erklæring om, hvor længe afbrydelsen af arbejdet har varet.
(e) a statutory declaration on the duration of your interruption of work.

en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
a sworn or affirmed statement in writing

jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fyldestgørende og korrekte.
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.

skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
statements in writing sworn or affirmed

jeg erklærer på tro og love, at ovenstående oplysninger er fyldestgørende og korrekte.
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

dertil kommer afgivelse af en tro og love-erklæring om, at den pågældende person kun har tilkendegivet sin støtte til initiativet én gang.
to this should be added a declaration of honour that the person concerned has signed the initiative only once.

med det formål anmoder den anvisningsberettigede potentielle modtagere om en erklæring på tro og love.
for that purpose the authorising officer shall request a declaration from potential beneficiaries on their honour.

også i dette tilfælde kan en erklæring på tro og love træde i stedet for dokumentation.
in this case, too, the documentary evidence is replaced by a declaration on the candidate's or tenderer's honour.

vidnebevis kan også føres i form af skriftlige, af vidnerne pi tro og love underskrevne redegørelser.
evidence of witnesses may also be presented in the form of sworn written statements signed by them.

undertegnede erklærer på tro og love, at oplysningerne indeholdt i denne ansøgning om retshjælp er korrekte:
i, the undersigned, hereby declare that the information given in this application for legal aid is correct and complete:

denne tro-og-love-erklæring har rødder i udbudsdirektivet og går blandt andet ud på, at virksomheden ikke har været involveret i eksempelvis bestikkelsessager.
this solemn declaration has its roots in the procurement directive and requires, inter alia, that the company has not been involved in, for example, cases of bribery.

det må således konstateres, at sagsøgeren i sin første periodiske rapport om selskabets virksomhed under dække af en tro og love erklæring fortiede sandheden om fartøjet aziz' aktiviteter for kommissionen.
it is apparent from the documents before the court that in 1996 the bvs, which is the successor to the tha and which owned the carbon monoxide production plant operated by lwg at leuna, was faced with a financial problem owing to the combination of the following circumstances:

erklæring fra den, der står for overførslen: jeg erklærer på tro og love, at oplysningerne er fyldestgørende og korrekte.
declaration of the person who arranges the shipment: i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.

desangående bør indholdet i hans årsberetning bringes i overensstemmelse med praksis, hvor denne ledsages af oplysninger om de finansielle forhold og forvaltningen til støtte for hans tro og love-erklæring om udførelsen af hans hverv.
in this respect, the content of his annual activity report should be updated in line with practice which consists in including the required financial and management information to support his declaration of assurance on the performance of his duties.