Results for trone translation from Danish to English

trone
throne

din trone står fast fra fordum, fra evighed er du!
thy throne is established of old: thou art from everlasting.

men herren troner evindelig, han rejste sin trone til dom,
and he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

hvo er som herren vor gud, som rejste sin trone i det høje
who is like unto the lord our god, who dwelleth on high,

hans Æt skal blive for evigt, hans trone for mig som solen,
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

du vristed ham staven af hænde og styrted hans trone til jorden,
the days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. selah.

godhed og troskab vogter kongen, han støtter sin trone ved retfærd.
mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.

ak, vidste jeg vej til at finde ham, kunde jeg nå hans trone!
oh that i knew where i might find him! that i might come even to his seat!

du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

gud har vist, han er folkenes konge, på sin hellige trone har gud taget sæde.
the princes of the people are gathered together, even the people of the god of abraham: for the shields of the earth belong unto god: he is greatly exalted.

derpå satte salomo sig på sin fader davids trone, og hans herredømme blev såre stærkt.
then sat solomon upon the throne of david his father; and his kingdom was established greatly.

dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit Åsyn til evig tid, din trone skal stå til evig tid!"
and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

men kong salomo skal være velsignet, og davids trone skal stå urokkelig fast for herrens Åsyn til evig tid!"
and king solomon shall be blessed, and the throne of david shall be established before the lord for ever.

han skal være stor og kaldes den højestes søn; og gud herren skal give ham davids, hans faders trone.
he shall be great, and shall be called the son of the highest: and the lord god shall give unto him the throne of his father david:

tillige stod der tolv løver påde seks trin, seks på hver side. der er ikke lavet mage til trone i noget andet rige.
and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

bortstød os ikke for dit navns skyld, vanær ej din herligheds trone, kom i hu og bryd ej din pagt med os!
do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

"jeg lader din sæd bestå for evigt, jeg bygger din trone fra slægt til slægt!" - sela.
and the heavens shall praise thy wonders, o lord: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

herren tilsvor david et troværdigt, usvigeligt løfte: "af din livsens frugt vil jeg sætte konger på din trone.
the lord hath sworn in truth unto david; he will not turn from it; of the fruit of thy body will i set upon thy throne.

men om sønnen,: "din trone, o gud! står i al evighed, og rettens kongestav er dit riges kongestav.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

herved skabes der måske mulighed for, at kriminelle, der er ved magten forskellige steder, stødes fra tronen.
in this way, the possibility is also created that criminals who are in power in various places may be cast out of their seats.