Results for uafviklede handler translation from Danish to English

handler
operator

mismatchede handler
mismatched trades

mægler/ handler
broker-dealer

uafviklede forpligtelser ved regnskabsårets afslutning
outstanding commitments (at end of financial year)

engagementer, der skyldes uafviklede transaktioner
exposures due to the unsettled transactions

uafviklede forretninger i afledte produkter på organiserede markeder
amounts outstanding exchange derivatives

note r — oversigt over uafviklede terminsforretninger pr. 31. december 1991
note r — statement of futures position at 31 december 1991 the bank on the matif for the purpose of hedging its frf port­folio securities against fluctuations in interest rates.

anvendelse af tilbagetagelseskrav på uafviklede eller ulovlige overførsler af grønt affald
application of take-back requirements to uncompleted or illegal shipments of green waste

det fremgår heraf, at der er tale om en hidtil uset stigning i de uafviklede forpligtelser.
the arguments in favour of receiving more money do then tend to lose some of their potency, and so i think that the european court of auditors has its work cut out.

jeg minder eksempelvis om, at vi har store uafviklede forpligtelser i milliardstørrelsen over for Østeuropa og middelhavsområdet.
i might for example remind you that we still have considerable outstanding commitments amounting to billions in eastern europe and the mediterranean.

uafviklede termins- og spotforretninger i fremmed valuta skal omregnes til spotkursen på balancetidspunktet. tet.
article 43 (1) of directive 78/660/eec shall apply, subject to artide 37 of this direaive and to the following provisions.

for øjeblikket er forpligtelsen til at tage grønt affald tilbage i tilfælde af uafviklede eller ulovlige overførsler frivillig for medlemsstaterne.
currently, the obligation to take back green waste in cases of uncompleted or illegal shipments is optional for member states.

likviditetoverførselsordrer, som er påbegyndt i icm, returneres straks som uafviklede, såfremt der ikke er tilstrækkelig likviditet på kontoen.
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity.

andre betalingsordrer returneres som uafviklede, såfremt de ikke kan afvikles inden sluttidspunktet for den relevante meddelelsestype, som angivet i appendiks v.
other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in appendix v.

note s — oversigt over uafviklede terminsforretninger pr. 31. december 1993 værdipapirportefølje i ecu, frf, dem og gbp mod renteud­sving.
note s — statement of futures position at 31 december 1993 hedging its ecu, frf, dem and gbp portfolio securities against fluctuations in interest rates.

likviditetoverførselsordrer, som er påbegyndt i icm-modulet, returneres straks som uafviklede, såfremt der ikke er tilstrækkelig likviditet til stede.
liquidity transfer orders initiated in the icm shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity.

handlende
trader