Results for ubureaukratisk translation from Danish to English

miranda de lage hurtigt og ubureaukratisk.
novo blackmail against the people.

hjælpen skal være så ubureaukratisk som muligt.
that aid must be as unbureaucratic as possible.

vi ønsker, at vor fødevarehjælp hurtigt og ubureaukratisk når
regrettably there have been no systematic analy-

vi må hurtigt og ubureaukratisk hjælpe landet og flygtningene.
we must help both the country and the refugees quickly and unbureaucratically.

det er et enkelt forslag, det er et ubureaukratisk forslag.
15, expressly underlines the information procedures to be followed in order to end the import restrictions at an earlier date.

dette system bør være gennemsigtigt, ubureaukratisk og fuldt operationelt.
this system should be transparent, non-bureaucratic and fully operational.

her bør vi klart vise vor solidaritet, og det så ubureaukratisk som muligt.
in such cases we should express our solidarity clearly, and in as non-bureaucratic a manner as possible.

den skal ikke have mulighed for at gribe hurtigt og ubureaukratisk ind med beskyttelsesklausuler.
it will not have the option to get involved quickly and unbureaucratically on the basis of safeguard clauses.

den tredje bemærkning: vi siger altid, at hjælpen skal være ubureaukratisk.
my third comment is that we keep saying the aid must be unbureaucratic.

takket være ændringsforslagene bliver teksten præciseret yderligere og gjort mere aktuel og ubureaukratisk.
the tabled amendments refine the draft further, making it clearer and more up to date.

men disse bevillinger skal udbetales hurtigt og ubureaukratisk, så de kan virke relativt hurtigt.
but we must now spend these funds rapidly and unbureaucratically, so that they can make a fairly rapid impact.

kan vores borgere reelt slå sig ned i andre eu-medlemslande forholdsvis ubureaukratisk?
can our citizens really, for example, settle in other eu member states without getting too tangled up in red tape?

ressourceforvaltningen bør foregå så decentraliseret, ubureaukratisk, smidig og tæt på den endelige bruger som muligt.
resource management should be as decentralised, red tape-free, lean and close to the final user as possible.

vores borgere forventer, at vi støtter udviklingen i deres regioner hurtigt, praktisk og ubureaukratisk.
the people of europe expect us to support development in their regions, and to do so by means of speedy and practical measures which are not bureaucratic.

strukturen bør være let, effektiv og ubureaukratisk og muliggøre snæver interaktion med kommissionen (navnlig echo);
this should be a lean, efficient, non-bureaucratic structure permitting close interaction with the commission (echo in particular).

meget bliver enklere, meget bliver mere ubureaukratisk og dermed naturligvis også billigere, og alligevel skaber vi mere sikkerhed for forbrugerne.
many things will be easier, many processes will be less bureaucratic - and thus less costly, of course - and yet we are still creating a higher level of safety for consumers.

jeg vil gerne spørge kommissionen: hvorfor er det ikke muligt at vælge ubureaukratiske fremgangsmåder?
i should like to ask the commission a question: why is it not possible to adopt a less bureaucratic approach?