Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det fandt det endvidere nødvendigt at finde en metode, der muliggør fastsættelse af de europæiske normer for udblæsningsgas, eftersom disse skal være magen til de amerikanske normer;
the commission was also asked to classify this area as a development area again, since the damage suffered would continue to be felt for years to come.
• fastsættelse af europæiske normer for udblæsningsgas: parlamentet bekræftede sin udtalelse af 12. december 1984 ') og kritiserede rådet, som fastsatte året 1989 for obligatorisk anven delse af benzin uden bly i stedet for året 1986, som parlamentet havde foreslået.
commission aid to the disaster-stricken area between kruishoutem, zingen and oudenaarde in the belgian province of east flanders. the house requested the commission to release funds from the community budget to support this stricken area as quickly as possible.