Results for udvekslingsophold translation from Danish to English

disse udvekslingsophold tager sigte på:
these involve:

amerikanere og canadiere har været på udvekslingsophold i kommissionen.
eleventh general report, point 42.

læringsmobilitet omfatter udvekslingsophold for unge og tværnationale faglige udviklingsaktiviteter for ungdomsarbejdere
learning mobility also covers youth exchanges and transnational professional development activities involving youth workers;

varig­heden af en embedsmands udvekslingsophold ved en anden medlemsstats forvaltning skal normalt være mindst to måneder.
the length of an official's stay on an exchange visit in the administration of another member state is normally set at a minimum of two months.

disse udvekslingsophold har til for­mål at give de ansatte i toldvæsenet en »europæisk« uddannel­
the aim is to give customs officers a 'european' training, so that they are better equipped to carry out their new task, which is the pro­tection of the border­free european area.

i den sammenhæng bør der lægges vægt på at forbedre sammenhængen mellem de forskellige, allerede eksisterende fællesskabs­programmer og på at fremme udvekslingsophold og sprogundervisning.
correct application of the set levels of protection prevents situations of serious need and per sonal and social dislocation, which would almost certain ly cost more to deal with in terms of time and resources.

det er vigtigt, at de bliver i stand til at deltage i frivilligt arbejde i udlandet, udvekslingsophold på skoler samt til at lære sprog.
it is important that they are able to participate in voluntary work abroad, school exchanges and learning languages.

programmet gor det lettere for studerende at få udvekslingsophold og sprogundervisning, og målet er at skabe større mobilitet i hele sektoren, fra folkeskole til universitet.
an enlightened consumer policy is one way in which the union can show how it benefits ordinary citizens directly.

i 2009 blev der tildelt over 41 % flere stipendier til personalets mobilitet end i det foregående år takket være indførelsen af de nye besøg og udvekslingsophold og assistentophold til voksenundervisere.
in 2009, over 41 % more grants were awarded for staff mobility than in the previous year, thanks to the introduction of the new visits & exchanges and assistantships for adult education staff.

ministerrådet vedtog den 22. sep­tember 1992 endeligt en aktionsplan med udvekslingsophold for de tjenestemænd, der skal anvende »indre markedslovgiv­ningen« i praksis.
ec ministers adopted definitively on 22 september an action plan which provides for exchanges between those national civil servants who have the task of implementing the ec's single market legis­lation.

på grundlag af fælles programmer vil der blive ydet fællesskabsstøtte til korte udvekslingsophold for nyuddannede og erfarne forskere, tilrettelæggelse af konferencer og andre begivenheder af fælles interesse samt systematisk udveksling af god praksis af direkte relevans for udviklingen af forskerpotentialet.
on the basis of joint programmes community support will be provided for short exchanges of early-stage and experienced researchers, for the organisation of mutually beneficial conferences and other events, as well as for the development of a systematic exchange of good practices with a direct bearing on issues regarding human resources in research and development.

gruppen anbefaler navnlig at indføre tilbud om et opholdstilladelseskort med gyldighed i et år for eu­borgere, der opholder sig mellem 3 og 12 måne­der i en anden medlemsstat i forbindelse med f.eks. studier eller udvekslingsophold.
the group particularly recommends the creation of a new optional resident's permit, valid for a year, for eu citizens who stay for periods of three months to one year in another eu member state, as students or trainees, for example.

niveau a1 er flersproget og koncentreret om forståelse af sproget, hvilket gør det velegnet til forberedelse af mobilitet over grænserne, f.eks. i forbindelse med et comenius-udvekslingsophold.
level a1 is multilingual and concentrates on comprehension of the language, making it particularly well-suited to the preparation for cross-border mobility within a comenius exchange, for example.

jeg er sikker på, at enhver af os kender mindst én studerende, som har studeret i det europæiske udland med et erasmus-stipendium, eller en skoleklasse, som har arrangeret et udvekslingsophold ved hjælp af comenius.
i am sure that each one of us knows at least one student who has studied in another european country on an erasmus scholarship or a school class that has organized an exchange through comenius.

da mange af de potentielle deltagere må forventes ikke at kunne afse så lang tid på een gang, kan udvekslingsopholdene deles op i flere kortere perioder, der dog hver især ikke må være på under 1 uge.
the periods are equivalent to full-time employment. depending on the real time availability of the types of person concerned, the exchange periods can be broken up into sequences of not less than one week.