Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to keep calm
xhosa
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
number of lines to keep in scrollback
inani lemigca yokugcinwa kwi-scrollback
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it is hard to procedure in life without your parents
uyazi ukuba ndithetha ukuthini
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# of old backups to keep
i-# yogcino lokhuseleko oludala omalugcinwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
done to keep vessel in a position for the time being.
yenziwa ukugcina ingqayi isendaweni ethile ngokwelo xeshana
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish was the to keep you warm baby
akusabandi ethekwini
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failure to keep a good lookout.
ukuwa phantsi kakuhlale ejongile.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fitting on a table to keep mess utensils from sliding in bad weather.
isifakelelo esisetafileni esenzelwe ukugcina izixhobo ezithe saa zingaqengqeleki kwimo-zulu embi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an order to keep the helm as it is.
umyalelo wokugcina ivili lokujika inqanawe lihlale linjalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
log all messages to keep track of your conversations
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also important to keep the splice compact.
kukwabalulekile ukugcina isidibanisi siphatheka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is essential to keep as warm and dry as possible.
kubalulekile ukuzigcina zishushu kwaye zome ngokufunekayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things i can do as mayor to keep my neighborhood clean
izinto endingazenza njengosodolophu ukugcina ingingqi yam icocekile
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
essay on the mistakes i ever make in life they dont disappear at all
iimpazamo ozenzayo ebomini azinyamalali kuphele
Last Update: 2019-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, areas of ports that have been unable to keep up with the increases in size of sea-going ships can again be put to use.
ikongeza iindawo zamazibuko enqanawa ezingakhange zibe nakho ukucinga ukunyuka kobungakanani beenqanawa ezihamba elwandle ezinokuphindwa zibekwe kusetyenziso
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if in spite of this warning you try to keep going, you will badly damage the bearing and sometimes water will pour in around the base of the strut, which has been literally torn away from the hull.
ukuba, nangena kukho isilumkiso esiloluhlobo, nyaqhubekeka uqhube, uzakonakalisa ibearing, kakhulu, kwaye ngamanye amaxesha amanzi azakungena ukujikeleza isiseko sentsika, ethe yakrazulwa yasuka kwisiqu senqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some commanders, however, contrived by desperate measures, to keep them open.
abanye babaphathi bomkhosi, ingako oko ayila ngokuphelelwa lithemba lomlinganiselo, ukuzigcina zivuliwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for boats and other small craft whose sides are strong in comparison with the weight of the vessel, fendering presents no difficulties.
iinqanawa nezinye ezincinci ezikwicala elomeleleyo lifaniswa nobunzima benqanawa , ukukhuseleka ukumelana nobunzima.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in strong winds it may be difficult to keep rafts clear of the ship's side.
kwimimaza evuthuza kakhulu kubanzima ukugcina izihlenge zither qelele kwicala lenqanawe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that can be done in a life-raft is to keep the injured man comfortable and free from pain.
yonke lonto enokwenziwa kwisihlenga sobomi kukugcina umntu olimeleyo ekhululekile kwaye ekululekile nasentlungwini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: