From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
startspærrer til montering på køretøjer med katalysator må ikke kunne medføre, at uforbrændt brændstof kommer ind i udstødningssystemet.
an immobiliser for fitment to a vehicle equipped with a catalytic converter shall not cause unburnt fuel to enter the exhaust.
ufuldstændig oxidation skyldes ineffektive forbrændingsprocesser, hvor noget af kulstoffet efterlades uforbrændt eller delvist oxideret i form af sod eller aske.
incomplete oxidation occurs due to inefficiencies in the combustion process that leave some of the carbon unburned or partly oxidised as soot or ash.
der har været adskillige tilfælde af eksplo sioner — en af dem med dødelig udgang — hvor uforbrændt brændgas havde sam let sig i sådanne hulheder.
— one resulting in a fatality — where take, explosive gases behind the plates of the unburnt fuel gas had appeared to collect in components being welded.
en betragtelig del af disse brændstoffer bliver, afhængig af deres type, ledt uforbrændt direkte ud i vandet sammen med udstødningsgasserne, fordi udstødningen ligger under vandoverfladen.
a considerable proportion of this fuel, although it depends on the design, is discharged directly into the water- without undergoing combustion- along with the exhaust emissions, because the exhaust pipe is under the surface of the water.
det forenede kongerige finder det særligt bekymrende, at farlige situationer i forbindelse med sådanne produkter kan opstå ved ansamling af gas, idet ansamlet, uforbrændt gas kan antændes og volde alvorlig skade.
the united kingdom is particularly concerned that, in case of such products, a dangerous situation could arise should a build up of gas occur, because the accumulated unburned gas could then ignite, causing serious injury.
den skal også benyttes i antændings- og udbrændingsfasen for at sikre, at disse temperaturer opretholdes på ethvert tidspunkt under disse faser, og så længe der stadig er uforbrændt affald i forbrændingskammeret.
it shall also be used during plant start-up and shut-down operations in order to ensure that those temperatures are maintained at all times during these operations and as long as unburned waste is in the combustion chamber.
apparater, der er bestemt til anvendelse i lokaler, skal være konstrueret og fremstillet således, at udslip af uforbrændt gas i alle situationer, der kan føre til en farlig ansamling af uforbrændt gas i lokalerne, undgås.
appliances intended to be used in indoor spaces and rooms shall be so designed and constructed to prevent the release of unburned gas in all situations which could lead to a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces and rooms.
