Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugyldigt navn
invalid name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
navn på kortspil
deck name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn på skærm
version number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er et ugyldigt navn. umlobject name
that is an invalid name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det er et ugyldigt navn for et diagram.
that is an invalid name for a diagram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ugyldigt navn. brug venligst kun engelske tegn.
invalid name, please use only english characters
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: ugyldigt navn på kalenderfil:% 2 @ info
%1: invalid calendar file name: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn på script der skal køres. brug "-" til stdin.
hold
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hvert navn på et skabelonparameter skal være unikt;% 1 er duplikeret.
each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet på et udvidelsesudtryk skal være i et navnerum.
the name of an extension expression must be in a namespace.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnet på dette filter. angiv et valgfrit beskrivende navn. what' s this text
& replacement sentence boundary:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
navnet på en option skal have et præfiks. der er intet standard navnerum for options.
the name of an option must have a prefix. there is no default namespace for options.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navnerums- uri i navnet på en beregnet attribut må ikke være% 1.
the namespace uri in the name for a computed attribute cannot be %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
angiv navnet på den nuværende datosøgning for at gemme den i visningen "mine datosøgninger".
enter the name of the current dates search to save in the "my date searches" view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting