Results for uigennemtænkt translation from Danish to English

det er uigennemtænkt. det er uoverlagt.
this is rash and ill considered.

betænkningen hviler imidlertid på en uigennemtænkt præmis.
however, the report rests upon a premise which has not been thought through.

en forhastet og uigennemtænkt liberalisering vil være meget farlig.
a rushed and ill-considered liberalisation would be highly dangerous.

imidlertid kan en forhastet og uigennemtænkt indfasning af unionen også rumme faremomenter.
hasty and ill-prepared implementation, on the other hand, could be dangerous.

medlemslandene har ofte handlet kortsigtet og uigennemtænkt med katastrofale menneskelige lidelser til følge.
the member states have often acted short-sightedly and without proper consideration, with catastrophic human suffering as a consequence.

det er uigennemtænkt! det er i strid med parlamentets rettigheder, og det må afvises!
it runs counter to the prerogatives of this house, and it should be rejected.

det er derfor efter min opfattelse uigennemtænkt, når det hævdes, at der skulle være for mange flyvekontrolcentre.
therefore, in my opinion, thinking that there would be too many control centres is nonsense.

kommissionen har nemig god fantasi til at forestille sig, hvad der er konsekvensen af en uigennemtænkt, kortsigtet hold ning.
with our amendment, we have quite simply returned to the rapporteur's first text, to which an amendment was tabled by the british labour members in the committee on budgets.

eu har været kendt for fra tid til anden at vedtage uigennemtænkt lovgivning baseret på enten påståede eller sommetider reelle terrortrusler.
the european union has been known, time and again, to adopt precipitate legislation, based either on alleged or sometimes real terrorist threats.

det er da vanvittigt, at en så uigennemtænkt, dårligt formuleret udtalelse står i en betænkning fra europa-parlamentet.
it is downright ridiculous to find such a thoughtless, ill-formulated statement in an ep report.

som jeg har anført siden begyndelsen af diskussionen, støtter jeg ikke opfordringer til lovgivning, som indfører en uigennemtænkt ordning til kollektiv klageadgang i eu.
as i have stated since the outset of discussions, i do not support calls for legislative action to introduce an ill-thought-out system of collective redress in the eu.

tilgangen til gennemførelsen af et stort transatlantisk marked, et uigennemtænkt forslag stillet af sir leon brittan, da han var kommissær, indebærer visse risici.
the approach being taken to the idea of a large transatlantic market, which was sir leon brittan's hare-brained scheme back when he was commissioner, poses certain risks.

derfor vil alle de, som skaber forvirring med uigennemtænkte udtalelser, ikke længere få medvind.
this will put out of business all those whose ill-considered remarks have been confusing the issue.