From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derfor stemmer de franske medlemmer af ump for den fælles holdning ved at vælge det væsentlige.
that is why the french members of the ump are going to vote in favour of the common position, by choosing what is truly important.
i modsætning til hvad ump og partiets kulturminister måtte mene, har europa-parlamentets holdning betydning.
contrary to what the ump and its minister of culture seem to think, the european parliament's opinion does matter.
ump-delegationen i parlamentet, som består af ni kvinder og otte mænd, er et eksempel på denne udvikling.
the ump delegation in the european parliament, which consists of nine women and eight men, sets the trend in that regard.
sammen med mine kolleger fra ump skal jeg med stor beslutsomhed arbejde for, at også de produkter, der indføres i eu, overholder disse fællesskabsforanstaltninger.
with my colleagues in the ump we shall keep a close watch to ensure that products imported into the european union are also subject to these community rules.
endelig har ump' s medlemmer i europa-parlamentet i flere år krævet en indgående debat i eu af spørgsmålet om europas grænser.
finally, for years, the meps from the ump have been calling for an in-depth debate within the european union on the subject of europe’ s borders.
i dag er repræsentanterne for det franske konservative parti ump her i parlamentet bekymret for farerne ved et" autistisk" europa og faren for en skilsmisse mellem befolkningen og det europæiske projekt.
today, the representatives of the ump party in this parliament are worried about the dangers of an ‘ autistic’ europe and of the danger of a divorce between the people and the european project.
