Results for underkue translation from Danish to English

i første omgang for at hjælpe disse landes diktatorer med at underkue deres folk og nu mod vore befolkninger?
thus, those who wish to do so will have another opportunity of speaking tomorrow in the presence of the president-in-office of the council.

det er en stat, som regeres med uvidenhed, hvor religionen, som de kun ved lidt om, bruges til at underkue og terrorisere deres eget folk.
it is a state run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.

sering af kvinder. kort sagt er de præget af magtesløshed og opgivelse over for alle de former for barbari, som mennesket forstår at udtænke for at underkue sin næste.
a lot remains to be done, ladies and gentlemen of the council, if your efforts in geneva are to bear the fruit we expect.

kort sagt er det ikke lykkedes ham at bevise, at bruxelles' europa er andet end en maskine til at underkue, forarme og trælbinde nationer og mennesker.
in a word, he has failed to demonstrate that the europe of brussels is more than a machine for grinding down, impoverishing and enslaving nations and peoples.

dengang jeg satte dommere over mit folk israel; og jeg vil underkue alle dine fjender. så kundgør jeg dig nu: et hus vil herren bygge dig!
and since the time that i commanded judges to be over my people israel. moreover i will subdue all thine enemies. furthermore i tell thee that the lord will build thee an house.

jeg vender mit Åsyn imod eder, så i bliver slået på flugt for eders fjender; eders avindsmænd skal underkue eder, og i skal flygte, selv om ingen forfølger eder.
and i will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

også der er underkuelsen tiltaget i bekymrende grad.
there too repression has increased alarmingly.