Results for undersökningar translation from Danish to English

b) genomförande och rapportering av undersökningar.
(b) conduct of and reporting on investigations; and

medlemsstaterna skall offentliggöra sådana undersökningar,
member states shall make public such assessments;

c) andra undersökningar än de som avses i del i punkt 3.
(c) surveys and studies other than those mentioned in point 3 of part i.

en bedömning ska genomföras på grundval av undersökningar och analyser av serietillverkade fordon.
an assessment shall be made on the basis of surveys and studies of production vehicles.

f) en sammanfattning av relevanta fakta och av de undersökningar som redan har gjorts.
(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.

4.8 tillsammans med den sökande bestämma på vilken plats nödvändiga undersökningar och provningar skall utföras.
agree with the applicant the location where the examinations and necessary tests will be carried out.

i framtida undersökningar som gäller linjer i kategori ii och iii skall europaströmavtagaren beaktas för att visa relevansen i de val som görs.
future studies concerning category ii and iii lines shall take into account the euro pantograph to demonstrate the relevance of the choices made.

i detta fall skall det anmälda organet endast utföra de undersökningar och provningar som är relevanta och nödvändiga i förhållande till ändringarna.
in this case, the notified body shall perform only those examinations and tests that are relevant and necessary to the changes.

efter en sådan underrättelse ska den andra parten göra de undersökningar som krävs och till den anmälande parten rapportera varje åtgärd som vidtas inom 15 arbetsdagar.
following such notification, the other party shall carry out the necessary investigation and report to the notifying party on any action taken within 15 working days.

den anmodade myndigheten ska skriftligen till den begärande myndigheten översända resultatet av gjorda undersökningar tillsammans med relevanta handlingar, bestyrkta kopior eller andra föremål.
the requested authority shall communicate results of enquiries to the applicant authority in writing together with relevant documents, certified copies or other items.

- de undersökningar, kontroller och provningar som kommer att utföras före, under och efter tillverkningen, med uppgift om genomförandefrekvens.
- the examinations, checks and tests that will be carried out before, during and after manufacture, and the frequency with which they will be undertaken

(16) de bestämmelser om undersökningar som införs genom denna förordning påverkar inte tillämpningen av gemenskapsregler eller nationella regler om tystnadsplikt.
(16) the provisions on investigations introduced by this regulation are without prejudice to community or national rules concerning professional secrecy.

(150) de brittiska myndigheterna har genomfört flera samråd, arbetsgrupper och undersökningar om efterfrågan på egenkapital hos små och medelstora företag i west midlands.
(150) l-awtoritajiet tar-renju unit wettqu bosta konsultazzjonijiet, gruppi ta' ħidma u stħarriġ dwar it-talba għall-kapital tat-tip equity fost l-smes tal-west midlands.

gemenskapsomfattande undersökningar, inbegripet en uppsättning frågor som syftar till att bedöma konsekvenserna av europeiska året och som skall ingå i en eurobarometer-undersökning samt en utvärderingsrapport om europeiska årets genomslag och resultat.
community-wide surveys and studies, including a series of questions intended to assess the impact of the european year, to be included in a eurobarometer survey, and an evaluation report on the effectiveness and impact of the european year.

till följd av det stora antalet berörda produkttyper) ansågs det att sådana enskilda undersökningar skulle bli orimligt betungande i den mening som avses i artikel 17.3 i grundförordningen och skulle förhindra att undersökningen avslutades i rätt tid.
pidades silmas taotluste suurt hulka ning uuritava teabe mahtu (muu hulgas vaadeldavate tooteliikide suure hulga tõttu), leiti siiski, et sellised individuaalsed uurimised oleksid algmääruse artikli 17 lõike 3 tähenduses põhjendamatult koormavad ning takistaksid uurimise õigeaegset lõpetamist.

(168) enligt förenade kungariket försöker myndigheterna lindra marknadsmisslyckandet med hjälp av den befintliga marknadsstrukturen innan åtgärden skapas, efter det att undersökningar visat att efterfrågan på finansiering inte kan tillgodoses.
(168) skond ir-renju unit, ladarba l-istħarriġ stabbilixxa li kien hemm domanda mhux milħuqa, qabel ma stabbilew il-miżura ppruvaw itaffu n-nuqqas tas-suq bl-għajnuna ta' l-istruttura eżistenti tas-suq.

(17) det är också nödvändigt att fastställa tidsfrister för inledande av undersökningar och för beslut om huruvida åtgärder eventuellt ska vidtas, så att dessa beslut fattas snabbt i syfte att öka rättssäkerheten för de berörda ekonomiska aktörerna.
(17) it is also necessary to set time limits for the initiation of investigations and for determinations as to whether or not measures are appropriate, with a view to ensuring that such determinations are made quickly, in order to increase legal certainty for the economic operators concerned.

(15) närmare bestämmelser bör fastställas om inledande av undersökningar, nödvändiga kontroller och inspektioner, exportländers och berörda parters tillgång till de uppgifter som samlas in, hörande av berörda parter och dessas möjlighet att lämna synpunkter.
(15) there should be detailed provisions on the opening of investigations, the checks and inspections required, access by exporter countries and interested parties to the information gathered, hearings for the parties involved and the opportunities for those parties to submit their views.