From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi glemmer tilsyneladende, at uden europæiske standarder får vi en underskov af nationale standarder, og det er dårligt nyt for erhvervslivet.
we seem to forget that without european standards we will have a plethora of national standards, and that is not good news for business.
det kan være berettiget at gribe til den fælles landbrugspolitik for at forhindre spredning af skovbrande, som alt for ofte skyldes kraftig underskov i nogle områder.
recourse to the cap might be justified to prevent the spread of forest fires, which are too often the result of abundant undergrowth in some areas.
det andet er komitologispørgsmålet, altså hele denne underskov af lovgivning, som man vil have hånd i hanke med. det sidste punkt skal jeg ikke tale om.
codification is, of course, a very important component of the work that needs to be done.
der kan måske være tale om en regerings overlevelse, om at en minister skal sikres sin post og om en politisk underskov fyldt med hemmelige transaktioner med det ene eller det andet diktatur.
for twentytwo years the destruction and looting of the cultural heritage of the occupied areas has continued, and we see christian icons being sold on the black markets abroad and christian churches being converted to hotels, stables and mosques.
betaling for miljøvenligt landbrug til fremme af ernelse eller bortgræsning af underskov, hvilket reducerer faren for brand, da der derved ikke samler sig større mængder af dødt, udtørret undervegetation.
agri-environment payments to encourage transhumance or grazing under forest, reducing re risk by reducing build-up of dried understorey vegetation.
revisionen af hele vandpolitikken er trods alt for en stor dels vedkommende kommet i stand på initiativ fra europaparlamentet. vi fandt det som parlament påkrævet, idet vi havde en underskov af direktiver på dette område, og disse direktiver var også kun i ringe omfang indbyrdes afstemt.
the revision of our entire water policy is largely thanks to the european parliament, which felt it necessary in view of the plethora of barely compatible directives which had sprung up in this field.
med hensyn til brande, der skyldes uagtsomhed, er det af afgørende betydning, at der udover forebyggende foranstaltninger, såsom rydning af underskov specielt langs veje, gennemføres oplysnings- og bevidstgørelseskampagner.
as regards fires caused by negligence, apart from preventive measures, such as clearing scrub vegetation, in particular from areas adjoining trunk-roads, campaigns to inform and educate the public are also of fundamental importance.
at man har opgivet græsgange og at vedligeholde underskoven øger risikoen for skovbrande, som forårsager flere og flere ødelæggelser, som bliver værre og værre, særlig i sydeuropa.
neglecting pasture land and not maintaining undergrowth increase the risk of forest fires. these fires are causing more and more damage and are becoming more and more frequent, mainly in southern europe.
