Results for undervisningspligten kan enten opf... translation from Danish to English

myndigheden kan enten:
the department may then either:

sådanne bygninger kan enten
such buildings may either:

sådanne aftaler kan enten:
wages and salaries _ valueadded

tags kan enten være aktive eller passive.
tags can be either active or passive.

dialoger kan enten være system­ eller applikationsinitierede.
mixtures of system-led and user-led dialogs are known as "hybrid" dialog techniques.

kontrakterne kan enten være leje- eller forpagtningskontrakter.
these contracts may take various forms such as a rental contract or long-term lease.

lysfladen kan enten være sammenhængende eller ikke sammenhængende.
the illuminating surface may or may not be continuous.

aftaleprocedurerne kan enten være nationale eller omfatte hele eu.
agreement procedures can be either national or eu-wide in scope.

mekani­smen kan enten aktiveres som følge af en anmod-
this facility, which is

det kompetente organ kan enten være samarbejdsrådet eller samarbejdsudvalget .
the competent body may be the cooperation council or the cooperation committee.

glimepirid kan enten forstærke eller svække virkningen af kumarinderivater.
glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

flydende kemikalier kan enten gives ufortyndet eller fortyndes først.
liquid chemicals may be applied neat or diluted prior to dosing.

glimepirid kan enten forstærke eller svække effekten af coumarin derivater.
glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.

disse symptomer kan enten skyldes abstinenssymptomer eller overdreven serotonerg aktivitet.
these symptoms could be due to either discontinuation effects or excess serotonergic activity.

hvad angår letland, kan man selvfølgelig sige, at det enten opfylder eller ikke opfylder kriterierne.
obviously with regard to latvia you could say that it does or does not meet the criteria.

enten opfylder betingelserne i punkt 1, litra a), eller
either fulfils the conditions set out in paragraph 1(a); or

alternativt kan fabrikanten vælge at installere et automatisk system, der enten opfylder begge de ovenfor specificerede opgaver eller nulstiller hias.
alternatively, the manufacturer may choose to install an automatic system that either achieves both the tasks specified above or resets the hias.

køretøjer med en kapacitet på højst 22 passagerer kan enten opfylde kravene i det følgende eller kravene i bilag 7, punkt 1.2.
vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers may meet either the requirements shown below or those contained in annex 7, paragraph 1.2.

anden vis opfylde de af bndervisningsministeriet fastsatte regler for, i hvilket omfang undervisningspligten kan anses for opfyldt (18). ca.
freedom for parents to educate children other than in a 'folkeskole' (basic school)* is found in article 76 of the constitution and in the 1975 basic school act [173.

enten [opfylder bestemmelserne i artikel 13 og artikel 20 i rådets direktiv […/…/ef]]
[comply with the provisions of articles 13 and 20 of council directive […/…/ec].]