Results for uppdatering translation from Danish to English

uppdatering
updating

uppdatering, rapporter och information till allmÄnheten
updating, reports and public information

uppdatering eller bekräftelse av de fordonsuppgifter som ska lagras i dataminnet.
updating or confirming vehicle parameters to be held in the data memory.

förordningen kommer därefter vid behov att ändras i enlighet med detta genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.
if appropriate, the regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.

(89) Österrike förklarade att det med hänsyn till de rådande marknadsmässiga villkoren skulle krävas en uppdatering av planen för 2007.
(89) austria explained that in the context of the current market conditions the planning for 2007 had to be updated.

en uppdatering eller bekräftelse av enbart utc-tid ska betraktas som en tidsinställlning och inte som en kalibrering, under förutsättning att den inte strider mot krav 256.
any update or confirmation of utc time only, shall be considered as a time adjustment and not as a calibration, provided it does not contradict requirement 256.

när det gäller punkt 3 f ska de åtgärder som vidtas för att förhindra manipulation och ändring av den dator som svarar för begränsning av utsläpp inbegripa en möjlighet till uppdatering med hjälp av ett av tillverkaren godkänt program eller en av tillverkaren godkänd kalibrering.
for the purposes of paragraph 3(f), the provisions taken to prevent tampering with and modification of the emission control computer shall include the facility for updating using a manufacturer-approved programme or calibration.

härmed godkänns ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen på 270000 euro till uppdatering av systemet för anmälan av djursjukdomar, som grundas på beslut 2005/176/eg.
a community financial contribution of eur 270000 for the update of the animal disease notification system (adns) based on decision 2005/176/ec is hereby approved.

(10) kommissionen anlitade en extern konsult för utvärderingen av omstruktureringsplanen för gdansk-varvet från mars 2004 (uppdatering).
(10) the commission sought the assistance of an external consultant for the evaluation of the restructuring plan for gdańsk shipyard (update) dated march 2004.

bilagorna iii, iv och v får ändras mot bakgrund av vetenskapliga och tekniska framsteg i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 25.3, med beaktande av de perioder för översyn och uppdatering av marina strategier som fastställs i artikel 17.2.
annexes iii, iv and v may be amended in the light of scientific and technical progress in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 25(3), taking into account the periods for the review and updating of marine strategies laid down in article 17(2).

(20) den 4 september 2006 översändes den slutliga versionen av den modifierade omstruktureringsplanen för varvet daterad augusti 2006 kallad "omstruktureringsplan för gdansk-varvet - uppdatering" till kommissionen.
(20) on 4 september 2006, the final version of the modified restructuring plan of the yard dated august 2006 and entitled "restructuring plan for gdańsk shipyard - update" was submitted to the commission.