Results for uundgåeligt translation from Danish to English

eligt, at det gamle og det nye bruges sideløbende i nogen tid. men rådet skulle have fastsat en frist for brugen af fartskriveren.
i need to refer to something else, too, particularly where the situation in central and eastern europe is concerned: it was 1995 when the tachograph was introduced.

gang med en grundig reform af den landbrugspolitik, som efter vores mening er nødvendig, kommer der fra den an den side af atlanterhavet helt andre signaler, hvor forstå eligt det end må være.
i would also ask for attention to be given to women in rural areas, who are often a powerful voice for change, often much more so than men.

det understregede, at eu’s forbindelser med dem, der tager modsatrettede initiativer, uundga˚eligt vil blive pa˚virket.
it considers that these opinions reaffirm the added value such a body would contribute to the fight against crimeaffecting community finances.

^elig må det andet og tredje specielle spørgsmål fra den nationale ret fares således, at det er i overensstemmelse med forordning nr. 803/68 at :gne toldværdien ud fra varernes pris ved videresalg, når de videresælges i idret stand, efter fradrag for samtlige omkostninger, afholdt af køberen/ lemhandleren for aktiviteter i fællesskabets toldområde og eventuelt for > assende fortjenstmargen. 0-176
therefore the second and third specific questions put by the national court call for an answer to the effect that it is in accordance with regulation no 803/68 to calculate the value for customs purposes on the basis of the price at which the goods are resold in unaltered state after deduction of all the costs incurred by the buyerreseller in respect of transactions within the customs territory of the community and, where necessary, an appropriate profit margin.