Results for værtslandsprincippet translation from Danish to English

det er måske de vigtigste områder, hvor værtslandsprincippet i stedet burde gælde.
do you share my view that it is not enough to grant exemptions through the directive on the posting of workers?instead, the whole of the labour market should be exempted, in which case the host country principle should apply, should it not?

oprindelseslandsprincippet var en tilskyndelse i retning af laveste fællesnævner, mens værtslandsprincippet tilskynder til tåbelig og brutal protektionisme.
madam president, it is rare for a draft directive to incite such passions.

geografisk rækkevidde: skal en forsikringsgarantiordning fungere i henhold til hjem- eller værtslandsprincippet (eller en kombination af de to)?
geographic scope: should an igs operate on the home or host state principle (or on a combination of the two)?

deler de min opfattelse af, at det ikke er nok at gøre undtagelser gennem direktivet om udstationering af arbejdstagere?burde man ikke i stedet for undtage hele arbejdsmarkedet og anvende værtslandsprincippet?
mr president, i think that the commission's position on the services directive is along the right lines.

en struktur baseret på værtslandsprincippet sikrer, at beskyttelsen af forsikringstagerne i medlemsstaterne er ensartet, og forhindrer dermed, at der opstår konkurrenceforvridning mellem forsikringsselskaber, som er aktive i samme medlemsstat.
a structure based upon the host country principle ensures that there is no uneven policyholder protection within member states, thereby also preventing possible competitive distortions among insurers operating in the same member state.

hvis nu arbejdsmarkedet undtages, og værtslandsprincippet omfatter miljøstandarder, forbrugerlovgivning osv., så undrer jeg mig for det andet over, hvordan man ved udarbejdelse af et direktiv kan mene, at oprindelseslandsprincippet burde være det grundlæggende princip.
the criticism has been listened to.a few things are, however, unclear, for example concerning the labour market.

for at undgå social dumping er det nødvendigt at sikre, at værtslandsprincippet anvendes, da dette betyder, at bestemmelserne om sociale forhold, der gælder i det land, hvor tjenesten udføres, skal opfyldes.
in order to avoid social dumping it is necessary to ensure that the host country principle is applied, which means the application of the social conditions of the country in which the service is carried out.

samtidig forhindrer det imidlertid, at der sker en nivellering i nedadgående retning. jeg gentager det, som allerede er blevet sagt tidligere, at det netop ikke er oprindelseslandsprincippet, men værtslandsprincippet, der er blevet fastsat som mindstekrav for de forskellige erhverv.
that is the right way to really drive forward mobility, the opening-up of markets, the opening-up of the borders that still, alas, exist in the european union and to ensure that this works.